"مطيعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obediente
• Porta-te
• bonzinho
• bom rapaz
• um bom menino
• porto-me bem

Dê sentido para a minha vida... e eu serei uma escrava obediente.
أعطني معنى لحياتي وسوف أكون عبداً مطيعاً لك

Mantive os meus homens seguros e fui obediente ao meu chamado.
أبقيتُ رجالي آمنين، وكنتُ مطيعاً لندائي.

Porta-te bem, pequenote. Fica quieto.
كن مطيعاً أيها الصغير ابق مكانك

Sim, vou já. Se fores bonzinho, eu deixo-te conduzir.
بالطبع سأتى إن كنت ولداً مطيعاً , سأدعك تقود السيارة

Vais cumprir 25 anos. Vamos ver o bom rapaz que és depois.
سيحكم عليك بـ25 عاماً لنرى كم ستكون مطيعاً

Prometeu ao Wyatt Earp que seria um bom menino.
لقد وعد ويات إرب أن يكون مطيعاً

Está bem, eu porto-me bem.
حسناً, سأكون مطيعاً أقسم لك

O Drone fica obediente quando há comida.
درون يكون مطيعاً في حضرة الطعام

- É bom, leal, fiel, obediente.
إنهمنالنوعالكريم... وفياً .. و مطيعاً.

Deves ser obediente como eras antes.
عليك أن تكون مطيعاً كالسابق؟

estás a ser tão obediente.
كالسفير، لقد كنت مطيعاً

Seja obediente e faça como mandarem.
كن مطيعاً واعمل كما يقال لك

Porta-te bem. Gosto muito de ti.
كن ولداً مطيعاً أحبك

Garston. Anda cá. Porta-te bem.
تعال هنا، كن مطيعاً

- Adeus. Porta-te bem.
-إلى اللقاء، كن مطيعاً

Vai ser bonzinho e ficar com o pai por algum tempo.
كن مطيعاً ستظل مع أبيك لفتره

Sê bonzinho com ela.
أنصت، كن مطيعاً لها

Seja bonzinho para a mamãe.
حسنا . كون مطيعاً لأمك حسنا

Então tenho de ser um bom rapaz e nada de sexo.
لذا، يجب أن أكون فتى مطيعاً ولا أمارس الجنس

Sê um bom rapaz.
كن مطيعاً وارِ أمك كيف تأكل الخنازير

Seja um bom rapaz e veja se o taberneiro leva a minha bagagem para o meu quarto.
- ممتاز - كن غلاماً مطيعاً وقل لصاحب الحانة أن يأخذ أمتعتي إلى الغرفة

Sim, serve-te, foste um bom menino.
كافئ نفسك, لقد كنت ولداً مطيعاً يا (غابي)

Sê um bom menino
كن مطيعاً

Eu porto-me bem.
سأكون مطيعاً