"مطيعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obedientes
• dóceis
• Portem-se

Sejam obedientes, crianças... ou este será o vosso destino.
كونوا مطيعين يا أطفالي... وإلا سيغدو هذا مصيركم.

O que precisamos prometer é amar sempre o nosso Deus e sermos obedientes a ele, e ao fazê-lo, o que nos tornamos exteriormente não interessará.
ما نحتاج أن نتعاهد عليه هو أن نحب إلهنا دوماً ونكون مطيعين له وبمجرد فعل هذا فإن ما سنصبح عليه في الخارج لن يهم

Diz aos espartanos que ficaremos aqui obedientes às suas ordens.
-اخبر الاسبرطيين اننا سنبقى هنا مطيعين لااوامرهم

Pode ser referido que alguns de nós estamos a ser simplesmente dóceis?
هل يمكن أن تدونوا بأن البعض هنا كانوا مطيعين للغاية؟

Portem-se bem e estejam quietos. E eu torná-los-ei mortais, outra vez.
كونوا مطيعين وهادئين وسأجعلكم فانين مجدداً.

- obedientes, corajosos, tenazes.
أغبياء ،، مطيعين وأقوياء

E são completamente obedientes?
وهو مطيعين بالكامل ؟

Eles são obedientes apenas até um certo ponto.
انهم مطيعين فقط لنقاط معينه

Nada mal. Por acaso, são... São muito dóceis.
ليس سئ إنهم فى الواقع مطيعين جداً

Mantém-vos dóceis.
يبقيك تشكّل آخذين مطيعين.

Portem-se bem como sei que são capazes.
كونا مطيعين كما أعلم أنه يمكنكما أن تكونا

Portem-se bem, meninos e meninas.
يا للهول! كونوا مطيعين ، إن لم تطيعوا فسأنسف الطائرة