"مظهرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visual
• aspecto
• sua aparência
• beleza
• aspeto
• bonita
• Ficas
• aparências

Tenho que confessar... eu adorava o teu visual quando tu eras careca.
اتعرفين سوف اخبرك لقد اعجبنى مظهرك عندما كنتى صلعاء

Soube que o seu visual é conhecido por "gótico".
انتبهت إلى أن مظهرك الذي تظهرين به معروف بالقوطي مراهقون أميريكا يعانون

Esqueça isso. Você não quer ouvir-me falar do seu belo aspecto.
انس الأمر ،إنك لا تودّين فى أن يمدح أحدهم مظهرك

Não me interessa que tenhas um emprego miserável, que tenhas mau aspecto, desde que sejas feliz, mas tu não és!
لم أكن لأبالي أي عمل تقومين به لم أكن لأبالي كم يبدو مظهرك متواضعا، طالما أنك سعيدة لكنك لست كذلك.

A sua aparência e comportamento podem desacreditá-lo a si, ao Departamento, e a mim como seu sempai.
كل مفهوم في مظهرك وتصرفك سوف ينعكس عليك وعلى الدائرة و علي بصفتي مرشدك مرشدي؟

Claro, quando a tua beleza desaparecer vão continuar a respeitar-te.
, حسنآ رائع . عندما يكون مظهرك جيّد . سيظلّون يحترمونك

Sim, mas têm mesmo de andar sempre a mudar de aspeto?
نعم, لكن هل تستطعين تغير مظهرك كل الوقت?

Pronto, vais querer estar bonita para a tua bicharada.
حَسناً، نريد أن يكون مظهرك جميل أمام تلك الفئران

E achas que Ficas melhor andando por aí vestida de Capitão Gancho?
تظنين أن مظهرك أفضل و أنتِ تبدين مثل القرصان؟

Olhe, eu entendo que tenha que manter as aparências em público, mas não tenho tempo para fazer joguinhos.
انظر.. حفاظا على مظهرك العام ليس لدىّ وقت للعب

Curto seu visual eurotrash, heroína-chique.
أعشق مظهرك الذي يوحي بأنك تتعاطي الهيروين

A sério, é um excelente visual.
أنا جاد ، مظهرك رائع، وأعتقد أنها موضة ستعود للرواج

E, tenho de dizer que o novo visual é...
لابد أن اقول أن مظهرك الجديد يا سيدي

Porque é que acho o teu novo visual estranho e assustador?
ماذا يعني شعوري بأن مظهرك الجديد غريب ومريب؟

Queremos ser julgados pelo que somos cá dentro, mas nada feito, só querem saber do nosso aspecto.
أنت تريد الناس تحكم علي شخصيتك تريدهم يشعروا بدواخلك لكن لا أحد يهتم كل مل يهم الناس مظهرك

Uma mudança de aspecto não vai resolver tudo entre nós.
أعنى ، أن المشكلة ليست فى جعل مظهرك أكثر إثارة فهذا لن يعيدنا لبعضنا ، أليس كذلك ؟

E dizer que não tens, devido ao teu aspecto, é uma parvoíce.
أعني بـ انك تقولين لأ , بسبب مظهرك هذا هراء

Qual será o teu aspecto sentado junto à piscina?
كيف سيبدوا مظهرك بالجلوس بجانب حمام السباحة

Se quer mudar muito a sua aparência, é porque existe algo de muito de errado consigo.
عندما تريد تغيير مظهرك بالكامل فأنت تعاني من مشكلة كبيرة

Pela sua aparência... diria que infligiu danos mais do que suficientes.
من مظهرك فقد اذيت نفسك بما فيه الكفاية بالفعل

Que realçam a vossa beleza ao andarem e que posso admirá-las melhor, estando sentado.
مظهرك سيكون واضح أثناء المشى ومن الأفضل أن أعبر عن أعجابى به من هنا

Sim, só tens de escolher o teu aspeto online.
اجل , عليك فقط ان تحددّي ماذا تريدين ان يكون مظهرك على الشبكة

A sua voz é tão bonita como você, e é tão linda como eu, ou seja, é fantástica.
غنائك رائع مثل مظهرك ومظهرك رائع مثل مظهري مما يعني بانك رائعه

Ficas com ar de professora primária.
بجدية مظهرك يوحي بمن ترن جرس المدرسة

Mantendo as aparências, mas não planeando.
تحافظ على مظهرك لكنك لاتخطط للمستقبل