"مظهرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aparência
• aspecto
• visual
• bonita
• seu aspeto
• parecia

As respostas mais frequentes neste país: simpática, magra, modesta e usar todos os recursos disponíveis para a aparência.
الإجابات الأولى في هذه البلاد كانت: جميلة، نحيفة، ومتواضعة وبأن تستهلك جميع المصادر المتوفرة لتحسين مظهرها.

Bem, quando nós observamos essas três ideias juntas, notamos que a teoria dos cinco sentidos não só muda a forma como usamos esses produtos mas também a sua aparência.
والآن, إذا نظرنا الى هذه الأشياء الثلاثة جميعها, سنلاحظ أن نظرية الحواس الخمسة لاتغير من طريقة استخدام هذه الأشياء فقط بل تغير أيضا من مظهرها وشكلها.

Podemos disfarçar a sua aparência, mas não a sua classe.
يمكننا تغيير مظهرها ولكن ليس طبقتها الأجتماعية

Mostravam o aspecto dela depois do Barney Quill ter sido morto?
هل وضحت هذه الصور مظهرها ِ بعد ان قتل بارني كويل

O visual deslocado deve-se ao fato das forças gravitacionais de seus dois parentes próximos.
يبدو مظهرها بسبب قوة جاذبية شقيقاتها المجاورتان لها

Mas também sabia que não esqueceria como estava bonita.
لكني أيضاً علمت بأني لن أنسى أبدأ كيف كان مظهرها

- Ela queria mudar de aparência.
مما يعني بأنّها كانت جادة في تغيير مظهرها

Não sabemos a aparência dela.
نحن لا نعرف كيف يبدو مظهرها نحن لا نعرف اسمها

A primeira coisa que gostaste nela foi a sua aparência. - Na verdade achas que ela é manipuladora.
أنت أول شيء أعجبت به هو مظهرها لكنك تعتقد أنها مريضة بحب السيطرة.

Quais as probabilidades de uma alma narcisista mudar de aparência
ما الإحتمالات النرجسية للروح التي قد تغير مظهرها

Mostrar que nos importamos mais do que com a aparência dela.
أن أظهر اهتمامي بما هو أكثر من مجرّد مظهرها

Talvez, se Vossa Majestade desejar uma dessas senhoras, possais enviar um mensageiro, para informar a respeito da postura e aparência, de forma tradicional.
ربما إذا كان يود جلالتك واحدة من هذه السيدات يمكنك أن ترسل مبعوثا يمكنه أن يصف مظهرها و أخلاقها، كما هي العادة

Estas fotos do passaporte são a nossa melhor pista, mas ela pode e consegue mudar de aparência. Norte-coreana.
صور الجواز هذه افضل ما لدينا ، ولكن يمكنها وهي بالفعل غيرت مظهرها.

Repara na aparência dela, absolutamente normal e logo a seguir ao exorcismo.
انظر لها لقد عاد مظهرها طبيعي بالكامل بعد طرد الشيطان

Tento mantê-la com boa aparência, mas esta beleza está parada desde essa altura.
أحافظ عليها ليبدو مظهرها جيد، لكن هذه الجميلة لم تحلق منذ ذلك الوقت.

Chloe, ela estava a usar uma peruca. Mudou de aparência.
كلوي، لقد كانت ترتدي شعر مستعار لقد قامت بتغيير مظهرها

Não foram apresentadas provas que liguem o aspecto dela ao homicídio.
لم تقدم اية ادلة لتظهر علاقة بين مظهرها والجريمة.

Não se deixe levar pelo aspecto. Ela é um dos meus melhores agentes.
لا تجعل مظهرها الجميل يخدعك إنها واحدة من إفضل من يجيد العمل فى الميدان

Ela removeu o sinal, quando mudou de visual.
لقد ازالت شامتها عندما غيرت مظهرها

Ela é bonita e consegue controlar a bebida.
مظهرها رائع ولها قابلية عظيمة في شرب الكحول

Então, uma civilização "Vida Um" é uma civilização que começa a alterar o seu aspeto.
فحياة بحضارة الحياة الأولى هي حضارة تبدأ بتغيير مظهره أو مظهرها.

A cabeça dela foi espancada. Já nem parecia humana.
رأسها تعرض للضرب، ما عاد حتى مظهرها آدمي