"معاركنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossas brigas
• nossas guerras
• nossas batalhas

Nós tínhamos as nossas brigas, mas eu amava aquele homem.
كانت لدينا معاركنا ، لكني أحببت ذلك الرجل.

Não escolhemos nossas brigas, Kenny. Elas nos escolhem.
نحنُ لا نختار معاركنا يا (كيني) هي من تختارنا

Num mundo ideal, travávamos cada um as nossas guerras, mas estamos de pés e mãos atados.
في عالم مثالي سنخوض معاركنا الخاصة بشكل مستقل

Foi o dia em que milhões de pessoas se aperceberam que nunca mais podemos permitir que extraterrestres lutem as nossas guerras por nós.
ذلك اليوم، أدرك الملايين أنه لا يجب أن نسمح للفضائيين مجدداً بأن يقاتلوا في معاركنا ...

Tenta pôr-nos do lado de Deus, para Deus estar do nosso lado e ajudar-nos nas nossas batalhas.
.. يحاول أن يجعلنا نصتف فى جانب الله ليكن الله معنا, ليساعدنا في خوض معاركنا

Mas nem todas as nossas batalhas eram no ringue.
لكن لم تكن كل معاركنا في حلبة المصارعة

Lutamos as nossas batalhas pessoais, mas sabemos que não estamos sozinhos.
نحن نقاتل في معاركنا الخاصة لكننا الآن نعرف اننا لسنا وحدنا

Depois do que aconteceu da última vez que fomos à superfície, temos de escolher as nossas batalhas.
بعد كل ما حدث في المرة الأخيرة علينا أن نتوارى، علينا أن نختار معاركنا ...

Pode-nos ajudar nas nossas batalhas actuais.
من الممكن أن يساعدنا فى معاركنا السابقة .

Deus nos convida a lutar em nossas batalhas.
الله يحثنا على خوض معاركنا

"Seja mulher ou homem, lutamos as nossas batalhas.
وقال "ولد أو فتاه، نحن نخوض معاركنا