"معاقباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• castigo
• castigado

Ficar de castigo pode levar a algo revolucionário.
وكونك معاقباً من الممكن ان يفتح آفاق جديدة

É uma pena que estejas de castigo, mas para ser honesta...
,من السيء أن تكون معاقباً ,ولكن لأكون صادقةً

Por isso, ainda estás de castigo.
ونزاول حياتنا... إذاً أنت لا تزال معاقباً

Não digas à tua mãe que foste castigado, eu disse-lhe que foste ao dentista, não te descaias.
لم أخبر أمك أنك كنت معاقباً أخبرتها أنك كنت عند طبيب الأسنان، لا تفضح الأمر

Leva meu desejo de que Hercules seja castigado por pôr-se contra mim.
و خذي معك رغبتي بأن يكون (هرقل) معاقباً لوضع نفسه ضدي

O que quer que faças, ainda estás de castigo.
ولكن مهما فعلت ما زالت معاقباً مقص

Também queres que te meta de castigo?
! أتريد أن تكون معاقباً إيضاً ؟

Pensei que estavas a ser castigado.
أنت ؟ اعتقدت بأنك كنتَ معاقباً

Não, não, ele não foi castigado.
لا، لا، ليس معاقباً