"معاقبتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• castigar-te
• castigar
• punido
• castigo
• punir-te
• castigada
• castigado
• punida
• puni-la
• punir

As coisas mudam quando a tua mãe pode castigar-te e chumbar-te.
كل شئ يتغير عندما تستطيع والدتك معاقبتك وإسقاطك في الامتحان

Não sei o que é, mas por mais que queira castigar-te, isso nunca dura muito.
لا أفهم مايحدث لكن كلما حاولت معاقبتك أفشل

Estou a ouvir, mas não garanto que as suas palavras me dissuadirão de vos castigar.
أستمع،لكني لا أضمن ان كلماتك ستقنعني بعدم معاقبتك

E se você cometer um pecado, deve ser punido.
وإذا ارتكبتَ إثماً من المفترض أن يتمّ معاقبتك

Estás aqui para que te castiguem A eleição faz parte desse castigo
أنت هنا ليتم معاقبتك إختيارك جزء من عقابك

Mas sabes... que vou precisar de punir-te um pouco antes?
على الرغم من ذلك عليك ان تدركي انه يتوجب علي معاقبتك قليلا اولا

Foste castigada injustamente e gostaria de, oficialmente, dar-te de novo as boas-vindas.
لقد تم معاقبتك بطريقة غير عادلة و أود رسمياً أن أرحب بعودتك.

Vais ter de ser castigado por isto.
يا ولد ، عليّ معاقبتك بسبب هذا

De fazer o que está correcto e ser punida por isso.
أن تفعلي الصواب ويتم معاقبتك عليه

Isto é apenas o início, porque ele acha que o matou, e vai continuar a puni-la até que consigamos descobrir um modo de vocês os dois fazerem as pazes.
لأنه يعتقد أنك قتلتيه وسوف يستكمل معاقبتك حتى نتمكن من إيجاد طريقة لإقرار السلام لكلاكما

Fizeste um bom trabalho comigo e não estou a tentar castigar-te.
ولست أحاول معاقبتك هل هذا يتعلق بما حدث في طفولتك ؟

Não vamos já castigar-te, mas eu e a tua mãe vamos falar sobre o que tu fizeste.
لا ننوي معاقبتك الآن لكننا سنتحدث عما فعلت

Não tinha outra escolha senão castigar-te.
أنتِ تعلمين بأنه لم يكن لي خيارٌ غير معاقبتك

Quando os deuses te querem castigar, respondem às tuas preces.
عندما تريد الآلهة معاقبتك تجيب صلاواتك

Ninguém o pode castigar.
لا أحد يمكنه معاقبتك. عدا رجل واحد.

Pára de me castigar por algo que ainda não fiz.
كفى معاقبتك لي على شئ لم أفعله بعد

É por isso que estás a ser punido.
قد يُعطي أضرراً أكثر من المنافع وهو أمرٌ أنتَ تعرفه، لهذا يتم معاقبتك

"Vai ser punido".
سوف تتم معاقبتك

Claro, eu tentei por-te castigo e tirar-te privilégios da televisão.
بالطبع, حاولت معاقبتك و حرمانك من إمتيازات التلفاز

As ilusões que possas ter acerca do teu castigo, precisas de sair daqui.
مهما تكن الأوهام التي في رأسك حول معاقبتك يجب أن تتركها هنا

O Able não pode punir-te por fingires estar a ajudar-me.
بربك،(آيبل) لا يستطيع معاقبتك على الأقل لن يجعلك تبدوا كأنك تُساعد،أليس كذلك؟

A minha filha é melhor a punir-te do que eu alguma vez poderia ser.
إبنتي أفضل مني في معاقبتك

Angela, lembro-me de antigamente, quando foste castigada quando fugiste para ir ver o Jamie.
(أنجيلا)، أنا ما زلت أذكر حين تمت معاقبتك لأنك هربت لمقابلة (جايمي)

Há um risco e ultrapassaste-o. E tens de ser castigado.
هناك حدود و أنت تعديتها و يجب معاقبتك

Não será punida pelo seu crime.
‫لذلك لن تتم معاقبتك على جرائمه.

Não cabe a mim puni-la.
ليس لي الحق في معاقبتك

Não desejo a revolta do Povo, portanto, não te posso punir.
و لا أود إغضاب الناس و بالتالي لا يمكنني معاقبتك