"معاملات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• transacções
• papelada
• tráfico
• tráfego
• negócios
• transacção
• transações

Notei um claro aumento nas transacções dos negociantes em Berlim.
لقد لاحظت ارتفاع واضح فى معاملات التجار فى بيرلين

O ouro da Crimeia assim como todas as transacções do banco... São completamente seguras.
ذهب كريميا وكل معاملات المصرف الأخرى آمنةٌ تماماً

A conta investimento dele só mostra transacções com o fundo de investimento da família dele e a conta bancária só tem depósitos do salário da Marinha e nada mais.
حسنا حسباته تظهر فقط معاملات من افراد العائلة و حسابه البنكي الوحيد ممول من

Temos que passar pelos advogados, papelada, esse tipo de coisas.
يجب أن يتخلل الصفقة وجود محامين و معاملات و تلك النوعية من الأعمال

Se vir o relatório financeiro, há um padrão que só pode ser explicado por tráfico de informação.
لو رأيت الميزانية الداخلية ستجد نمطاً للمعاملات لا يمكن تفسيره إلا بوجود معاملات غير شرعية

Coordena 50% do tráfego BitTorrent do mundo.
إنه ينسق 50 بالمائة من معاملات الـ: "بيتورنت" في العالم

Nos negócios anteriores com amigos comuns, você tinha um certo receio em se deixar identificar.
عندما كانت لدينا معاملات مع أصدقائنا السابقين كنت مذعور بشكل أكبر في أن نعرف هويتك

Sim, temos a transacção do teu pagamento e os registos telefónicos.
نعم، وصلنا معاملات الدفع الخاصة بك وكذلك سجلات الهاتف الخاص بك.

É o que está a acontecer hoje com a cadeia Bitcoin. ou seja, uma lista de todas as transações em bitcoins.
هذا تمامًا ما يحدث في سلسلة الكتل ل البيتكوين وهو عبارة عن قائمة بكل معاملات البيتكوين.

Nada de transferências bancárias, nada de transacções por telefone.
لا تحويلات بالبرقية او معاملات تتم من خلال الهاتف

São relatórios de transacções dos clientes nos últimos dois meses.
هذه تقارير عن معاملات الزبون خلال الشهرين الماضيين.

Todos os padrões e transacções numéricas de qualquer vulto.
جميع الأساليب الجديدة والعددية . هي معاملات لأي مبلغ

Procura por grandes transacções, de quatro a seis milhões.
إبحث عن معاملات نقدية ضخمة، من 4 إلى 6 ملايين دولار.

E tem sido associada em mais algumas transacções obscuras.
و كانت مرتبطة بعدة معاملات تجارية مشبوهة

Começa por aí. Procura altas transacções, procura daí para trás.
إبدأي من هناك، إبحثي عن معاملات بمبالغ كبيرة، وإبحثي من الأحدث إلى الأقدم.

Como responsáveis, é esperado que entreguem a papelada do vosso seguro e uma amostra de urina, até amanhã.
بصفتكما طبيبين مداومين عليكما تقديم معاملات التأمين الورقية وعينتي بولكما غدا

A papelada de saída está na pasta.
معاملات خروجكِ موجودة بالملف وقّعي على كلّ الأوراق

Tem de ter alguma papelada, talões de cheques, alguma maneira de as manter controladas.
لابدّ من أنك تملك معاملات ورقية أو حوّالات مالية طريقة ما لتعقّب المتعرّيات

Por favor, deixa-me ajudar. Deve haver um trabalho na Craig's List que não envolva tráfico ou nudez.
من فضلك دعنـي أساعد , لا بد من أن هنالك عمل في قائمـة ( كريج ) لا يتضمـن معاملات مشبوهـة أو عـري

Uma fonte nos informou que possui evidências sobre tráfico de informação em Princefield.
تواصلنا مع مصدر لديه معلومات عن (معاملات غير شرعية داخل (برنسفيلد

Metade de todo o tráfego do BitTorrent é coordenado pelo Pirate Bay.
{\pos(315,055)} "بيتر" المُعروف بإسم: "بروكب" (نصف معاملات الـ (بيتورنت "مُنسقة مع موقع "قراصنة الخليج

Todos os negócios, todos os assuntos pessoais, a actividade criminosa de que tenhas sido testemunha ou participado.
أي معاملات تجارية أو معاملات شخصية أي أفعال إجرامية، شهدتها أو شاركت بها

A caixa 3 está aberta, se quer fazer alguma transacção.
-الشباك رقم 3 خالى, ان كنت تريد اجرأ معاملات تجاريه. -فى الواقع كنت امر فقط.

As criptodivisas podem ser usadas para transações ilegais, tal como o dinheiro vivo é usado para o crime, no mundo atual.
من الممكن أن تستخدم العملات المشفرة في معاملات غير قانونية، كما تستخدم النقود في الجرائم في وقتنا الحالي.