"معاهدات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tratados
• tratado
• acordos

É isso que o G-20 é, uma instituição baseada em tratados.
وهذه هي مجموعة العشرين ، وهي مؤسسة تعتمد على معاهدات.

Eles são os heróis silenciosos dos grandes tratados de paz.
تلك الأشياء هي الأبطال المجهولين في كل معاهدات السلام.

Já temos tratados internacionais sobre armas nucleares e biológicas que, apesar de imperfeitos, têm funcionado bem.
الآن لدينا بالفعل معاهدات دولية على الأسلحة النووية والبيولوجية، وقد عملت إلى حد كبير.

Não. A América tem algum tratado com a África Ocidental?
هل لدى أميركا معاهدات مع إفريقيا الغربية؟

Não se esqueça daquele estranho detalhe do tratado de Vossa Majestade com Espanha.
هناك دائماً تفاصيل معقده من معاهدات جلالتك مع الاسبان

Podes falar com o Alto Conselho, tu consegues acordos.
بإمكانكِ الذهاب إلي المجلس الأعلي فلديكِ معاهدات معهم

Isto significa negociar com chefes de estado e secretários de estado em 50 países para assinar tratados.
هذا يعني التفاوض مع رؤساء الدول، ووزراء الخارجية ل 50 دولة لتوقيع معاهدات.

Durante estes últimos anos, fizemos muitos tratados de paz... com várias tribos.
كنتم مستعدون للسلام مع روما على مدار السنوات الماضية قمنا بالكثير من معاهدات السلام مع كثير من قبائل

A Grã-Bretanha tem tratados com a África Ocidental que tenham precedência?
هل لدى بريطانيا أية معاهدات مع إفريقيا الغربية والتي من الممكن أن تلغي المعاهدة التي بين أميركا وإسبانيا؟

Relações internacionais, principalmente lei dos tratados e isso.
علاقات عالمية خاصة معاهدات أو ما شابه ذلك

Selado tratados secretos, vendido favores, até fugir para a Escócia para estar com aquelas pessoas que precisam de mim.
صنع معاهدات سريه ، عمل معروف ولو تسللتِ بعيداً الى أسكوتلندا لأكون مع الأشخاص الذى أحبهم.

O meu povo travou três guerras com o homem branco e assinou três tratados de paz.
حارب شعبي ثلاث حروب بجانب الرجل الأبيض ووقعوا ثلاث معاهدات سلام

1877 é também o ano em que encontrámos uma forma de se contornarem os tratados de Fort Laramie.
لقد كان عام 1877 السنة التي وجدنا فيها طريقة للتحايل على معاهدات "حصن لارامي".

Senhor, eu tenho visto eu não vi nenhum tratado de pele de veado, nem vi fadas ou espiritos.
سيدي، لم أري أي معاهدات علي جلد الأيل ولم أري جنيات ولا عفاريت الماء

Repare, em 1918, o tratado de Versalhes, e todos os tratados anteriores, o tratado da Vestefália e outros, tratavam da proteção do direito soberano de países individuais a fazerem o que quiserem.
أعني، أنظر إلى معاهدة فرساي عام 1918، وكل معاهدات السلام التي سبقت ذلك، كإتفاقية ويستفاليا و غيرها، جميعها كانت تهدف إلى حماية الحق السيادي لكل دولة بذاتها لفعل ما تريد.

K'Tau esta dentro do tratado com os Goa'uid dos planetas protegidos.
كتاو" تقع ضمن معاهدات" "الكواكب المحمية مع "الجوؤلد

Não considerarei qualquer tratado vosso.
- لن أقبل أي معاهدات منك...

Não eu, o homem que redigiu os acordos de Paz de Paris.
ليس وأنا الرجل الذي كتب معاهدات سلام باريس

Digamos apenas que o amor é uma coisa muito complicada, tal como os acordos pré-nupciais.
لنقل أنه بما أن الحب شيءٌ معقّدٌ للغاية وكذلك معاهدات ما بعد الطلاق.

Deixei os advogados na cafetaria com acordos de confidencialidade.
لقد تركت بعض المحامين في المطعم مع بضع معاهدات عدم الإفشاء