"معاهدة سلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tratado de paz

Deponham as armas. A Inglaterra e a Espanha firmaram um tratado de paz.
كفوا أيديكم؛ إنجلترا واسبانيا في معاهدة سلام موقعة

Vêm cá assinar um tratado de paz.
لا، سيدتي انهم قادمون لتوقيع معاهدة سلام

Vocês querem que o nosso presidente dos Estados Unidos se sente para assinar um tratado de paz e que sua caneta estoure e suje as suas calças com tinta à frente dos outros líderes?
هل تريدون رئيس الولايات المتحدة أن يجلس ليكتب معاهدة سلام

Pediram-me que negociasse um tratado de paz.
لقد طلبوا منى لاتَفَاوُض على معاهدة سلام.

A assinatura do Rajá para um novo tratado de paz e 5000 das suas tropas para o 3º Exército.
توقيع الراجا على معاهدة سلام و 5000 ن جنوده للجيش 33

O Almirante de França, Claude d'Annibault, virá à corte de Vossa Majestade para assinar o tratado de paz, se Vossa Majestade assim o desejar.
أدميرال فرنسا كلود دي أنابولت وسوف يأتي هنل لبلاط جلالتك من أجل توقيع معاهدة سلام إذا رغب صاحب الجلالة بذلك

John Major assinou um tratado de paz com Sinn Féin porque as acções violentas do IRA o obrigaram a isso.
وقع جون ميجور 1 معاهدة سلام مع شين فين لأن الجيش الجمهوري الايرلندي اعمال العنف أجبره على.

O que me diz é muito grave, Padre, mas... Mas os turcos assinaram um tratado de paz em Vasvár. (em 1664, 18 anos antes)
ما تقوله صحيح لكن الأتراك وقعوا معاهدة سلام

Em Atenas... um tratado de paz entre nós será traçado... por meu filho Alexandre.
-وهناك فى اثينا -ستكون بيننا معاهدة سلام يوقع عليها ولدى الكساندر

Talvez um, uh, lobisomem e um vampiro possam arranjar um tratado de paz enquanto partilham uma cela.
لَرُبَّمَا, uh, المذؤوب ومصّاص الدماء يُمْكِنُ أَنْ يَحْسبَ a معاهدة سلام بينما هم يَشتركونَ في a خلية.

Vamos assinar um tratado de paz.
حيث سنقوم بالتوقيع على معاهدة سلام

Ou o primeiro tratado de paz assinado.
أجل أو أول معاهدة سلام فد وُقعت من قبل.

Temos um tratado de paz para concluir com a França e, sem ele, aquela puta de Anjou vai trazer todo o exército francês contra nós e desta vez eles vão ganhar!
لدينا معاهدة سلام لنعقدها مع فرنسا وبدونها، عاهرة "أنجو" تلك ستجلب الجيش الفرنسي بالكامل --أنجو:

Mas a Finlândia e a URSS, em 9 de Abril de 1940, assinam um tratado de paz.
ولكن (فينلندا) و (الأتحاد السوفيتي) وقّعوا معاهدة سلام

Assinaram um tratado de paz em Vasvár.
لقد وقعوا معاهدة سلام دائمة

O que é isso, um tratado de paz?
ماتلك، معاهدة سلام ؟

Pela ordem do Imperador Alexander, e pela graça de Deus, anuncio que o tratado de paz foi ratificado com o Imperador da França, quem agora será o nosso bravo aliado.
بأمر الإمبراطور (ألكساندر) وبفضل الله، أُعلن أنه أبرمت معاهدة سلام مع إمبراطور فرنسا، الذي سيكون الآن حليفنا الشجاع.

- tratado de paz?
معاهدة سلام ؟