"معاً بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juntos depois
• juntos daqui a
• juntas depois de

Sei que nunca ficaremos juntos, depois do que fiz.
إسمع أعرف أنه لا يمكن أن نبقى معاً بعد مافعلته

Mas, tenho que perguntar, achas que vamos conseguir trabalhar juntos depois de tudo o que passámos?
لكن أتظن حقاً أنه يمكننا العمل معاً بعد كل ما خضناه؟

Andávamos juntos depois das aulas, mas às 17:00 íamos para casa.
لقد تسكّعنا معاً بعد المدرسة، ولكن عُدنا جميعاً إلى منازلنا حوالي الساعة الخامسة.

Pelo menos tu e eu vamos estar juntos daqui a alguns meses.
عزيزتي, أنا وأنتِ سنكون معاً بعد بضعة شهور

Enfim conseguimos ficar juntas depois de muito tempo. Acho que não suportava perdê-la novamente.
لقد أصبحنا معاً بعد وقت طويل جداً ولن أتحمل خسارتها مجدداً

Sabes, os rapazes estiveram sempre na brincadeira juntos depois do jogo.
تعرف، الأولاد كانوا فقط يتشقلبون معاً بعد المباراة

- É verdade! Podíamos ir todos juntos depois do jantar dos criados.
يمكننا جميعاً أن نسير معاً بعد عشاء الخدم

O Zane e eu finalmente conseguimos trabalhar juntos depois de tantos anos e acontece isto.
أنا وهو أيضاً نحصل على فرصة للعمل معاً بعد كل هذه السنوات ثم يحدث هذا

Eles foram morar juntos depois que a Penelope descobriu.
(هانا) و(بوب) انتقلا للعيش معاً بعد أن اكتشفت (بينيلوبي) أمرهما.

Tipo, vamos estar juntos daqui a seis meses.
وكأننا سنبقى معاً بعد ستة أشهرٍ من الآن

...entrar no teatro e vê-las juntas depois de brigarem a tarde toda.
معاً بعد ان كانتا تتشاجران طيلة الظهيرة