"معاً حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juntos até
• juntos para

Nós conversámos, eu acompanhei-a a casa e ficámos juntos até de madrugada.
لقد تحدثنا فقط و أوصلتها إلي منزلها، وتسكعنا معاً حتى الفجر.

Evitamos contactos desnecessários e ficamos juntos até chegarmos à morgue. Entendido?
نحن نتجنب أى إتصال غير ضروري ونبقى معاً حتى نصل إلى المشرحة مفهوم؟

Ficarão juntos até encontrarmos uma casa para os dois.
سنبقيكم معاً حتى تجدان منزلاً يحتويكما معاً.

Não como quando eu tinha 13 anos, mas o bastante para podermos viver juntos até eu me casar.
لكن بما يكفي لنعيش معاً حتى أتزوج

É imperativo que fiquemos juntos para que isto resulte.
من اللازم علينا أن نلتصق معاً حتى يعمل هذا

Teremos tempo juntos até a criança nascer.
سيكون لدينا وقت معاً حتى أن يولد الطفل

Íamos ficar juntos até termos 90 anos.
كنا سنبقى معاً حتى نبلغ 90 سنة

Dirigimos este jornal juntos, até à morte dele.
أدرنا تلك الجريدة معاً حتى توفي

Estivemos juntos até perto da uma.
لقد كنا معاً حتى الساعة الواحدة تقريباً

Ficaremos juntos até à morte.
سنبقى معاً حتى الممات

Podemos estar juntos até lá.
يمكننا التسكع معاً حتى الموعد

Silas e a sua rainha estavam juntos, até há seis meses atrás, eu diria.
سايلاس) و ملكته كانا معاً). حتى قبل نحو ستة أشهر، إذا كنت أجازف قولاً

juntos até ao fim.
معاً حتى النهاية

Eu disse que ficaríamos juntos até ao fim.
-لقد قلت بأننا سنكون معاً حتى النهاية .

Vamos lá juntos, para assim conseguirmos sair. - Entendido?
سندخل أنا وأنتِ معاً حتى ينجح كلانا بالخروج، مفهوم؟

Nós trazê-los aqui juntos para que eles possam pneu uns aos outros, você sabe?
نحضرهما معاً حتى يتعبا بعضهما أتعلمين؟