"معاُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juntos

Mas também quero uma coisa para amarmos juntos, para nos preocupar, ter orgulho e gostar de alguma coisa que pertence a ambos.
اريد ايضاً ان نحب معاُ شيئاً ما نقلق و نفخر و نستمتع بشيء ينتمي الينا نحن الاثنين

Trabalhámos no trânsito juntos quando os dinossauros andavam pela terra.
كنا نعمل معاُ عندما كانت ديناصورات تحكم الأرض

Ainda bem que os apanho juntos.
انني سعيد لانني وجدتكما معاُ هنا

Felix e Dakota finalmente ficaram juntos... mas não antes de terminar o jogo...
فيليكس" و "داكوتا" إستقروا معاُ" ولكن ليس لما بعد المباراه

É difícil descrever... Estamos juntos há muito tempo.
من الصعب الوصف لقد كنا معاُ لمدة طويلة

Vimos o nosso primeiro jogo de futebol juntos, há cinco anos, e eu sinto a necessidade de guardar a rolha da garrafa de vinho que serviu.
أعني، قبل خمس سنوات عندما قمنا بمشاهدة أول مباراة كرة قدم مع بعض، و شعرت أنه من الواجب أن أقوم بحفظ سدادة لقنينة نبيذ قمنا بشربها معاُ.

Tu e eu estamos nisto juntos, quer gostes disso ou não.
، أنا و أنت متورطين معاُ في هذا

Eu vou encontrá-los. Fiquem juntos, certo?
سوف اذهب واجدهم ابقوا معاُ حسناً؟

Agora, o que é que fizestes juntos desde que ela chegou?
اذن ما الذي قمتما به معاُ منذ وصولها ؟

Pois hoje, vamos juntos.
حسناً اليوم نحن نذهب معاُ

É bom vê-los juntos.
"مـرحباً "تيمبرانس سُررت لرؤيتكما معاُ

E somos muito bons, juntos.
وإننا رائعون معاُ

Manda buscar a tua esposa para que possam estar juntos.
اجلب زوجتك، حتى تكونا معاُ

- Que trabalham juntos. - Foi o que ele disse?
-أنكما تعملان معاُ

Nós não podemos ficar juntos, Clary.
(لا يوجد معاُ بالنسبة لنا، (كلاري

E nós vamos ficar juntos.
وسنكون معاُ.