"معا و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juntos e
• estamos juntos

Também gostaria de uma apresentação em slides, tipo colocar fotos do George e minhas juntos e dizer coisas divertidas.
كنت افكر اذا يمكننا ان نأخذ لقطات للعشاء صوري انا و جورج معا و نقول أشياء مضحكة

Fazemos a viagem um par de vezes juntos e quando os chineses já te conhecerem, fazes sozinho.
سوف نقوم بالرحلة عدت مرات معا و عندما يعرفك الرجال الصينيين سوف تقوم بالرحلة لوحدك

Viajaremos juntos, e tu, Abdullah, serás o seu protector.
سوف نركب معا و أنت يا عبدالله ستكون حارسه و حاميه

Adorei cada momento que passámos juntos e agradeço-te por isso.
لقد استمتعتُ بكل لحظة قضيناها معا و أنا أشكرك على هذا.

estamos juntos nisto e devemos agir com rapidez.
كلنا في نفس الشئ معا و يجب أن نتقدم سريعا

E se o fazem, matam juntos e não separados.
و عندما يفعلون يقتلون معا و ليس منفصلين

Existe, esse local onde o meu pai ainda está em segurança onde comprou um maço de cigarros e continuou com a sua vida onde eu, a minha mãe e o meu pai ainda estamos juntos... e nem imaginamos esta vida aqui onde os nossos amigos ainda estão nos céus onde toda a gente tem uma segunda oportunidade.
و يوجد عنده أبي في أمان و أنا و أمي و أبي لازلنا معا و ليس لدى فكرة عن الحياة هناك

Agora vou ter que pagar a casa... que tu nunca pagaste quando vivíamos juntos... e uma segunda hipoteca?
اذا سوف أقوم بدفعات المنزل التي لم يكن لديك مال من اجلها عندما عشنا معا و قرض ثاني؟

estamos juntos, e se não consegues lidar com isso, podes ir para o inferno!
إننا معا, و إن لم تستطع التأقلم مع هذه الحقيقة فلتذهب إلى الجحيم

Assim que ficares melhor vamos a Granada juntos e dançar.
حالما تتحسنين سنذهب إلى غرناطة معا و نرقص

Era suposto estarmos juntos e assim do nada vais-te embora?
كان من المفترض أن نتسكع معا و فجأة قمت بنقل أغراضك ؟

E já podem voltar a ir à igreja juntos e a comer gelados.
بعد ذلك ستذهبان للكنيسة معا و تأكلان قرون المثلجات

Mas se não ficarmos juntos e acabarmos, como vai ser?
لكن إن لم نكن معا و إنفصلنا. ماذا إذن؟

Na minha opinião, agora que comemos juntos, viajamos juntos e treinamos juntos, não há nada no mundo que não possamos fazer.
لذا, ما اراه هو. وبما أننا الآن نأكل وجبات معا. ونسافر معا, و نتدريب معا.

Íamos passar o resto das nossas vidas juntos e agora nem sequer consegues olhar para mim.
لقد كنا سنمضى باقى حياتنا معا و الان لا يمكنك النظر الى حتى

Ontem íamos embora juntos e hoje não me olhas nos olhos.
الأمس كنا سنرحل معا و اليوم لا تستطيع النظر في عينيّ.

Podemos viajar, estamos juntos e divertimo-nos com estes malucos.
,حسنا, نحن نسافر معا و نشاهد كل هؤلاء الاوغاد المجانين

Estávamos a fazer palavras cruzadas juntos e... a campainha tocou, quando o Malcolm atendeu, esse homem, ele...
كنا نقوم بحل الكلمات المتقاطعة معا و .. رن جرس الباب

Eu só quero que estejamos todos juntos, que nos possamos sentar juntos e ter um jantar agradável.
أننا جميعا معا و أننا نستطيع جميعا الجلوس معا و تناول عشاء لطيف

É o seguinte, Soph, vi o nosso futuro juntos e serei a primeira pessoa a admitir que é uma loucura.
حسنا. اليك هذا الشئ, صوفى, لقد رائيت مستقبلا معا و انا ساكون الشخص الاول