"معبأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheio
• carregadas
• embalado
• carregada
• malas
• engarrafada
• embaladas

O dia hoje será muito cheio. Temos os túmulos micénicos, uma visita a um mosteiro e ao Museu de Tessalónica.
لدينا جدول معبأة اليوم، القبور الميسينية، جولة في الدير ثم المتحف السالونيكي

Com o depósito cheio, sem janelas de lado e atrás.
معبأة بالبنزين ومن دون شبابيك خلفية او جانبية

Estão carregadas com as munições que fiz especificamente para este trabalho.
آآ إنها معبأة ...بالـ الرصاصات التي صنعتها خصيصا لهذه المهمة

Eu fui dar uma vista de olhos ás recomendações para dietas alimentares diabeticas e estavam carregadas com os alimentos associados a causar diabetes
ألقيتُ نظرة على إرشادات مخطّط وجبات الطعام وكانت معبأة بالأطعمة المرتبطة بتسبيب السكري.

Parecia que todo o avião tinha sido embalado com cocaína e esses tipos foram lá buscá-la.
كأن كامل الطائرة معبأة بالكوكايين وكانوا يستخرجونه

É melhor certificares-te de que a máquina fotográfica está carregada porque já tenho o cabeçalho de amanhã.
من الأفضل أن تتأكد أن آلة تصويرك معبأة بالذخيرة لأن لدي العنوان البارز ليوم غد

Também tinha seis malas diferentes dependendo de quem era naquele dia e a região do globo que estava a visitar.
أنا أيضا معبأة ست حقائب مختلفة، اعتمادا على من كنت في ذلك اليوم والمنطقة التي كنت أزورها.

Se eu for a uma loja nos EUA, é muito fácil comprar água que foi engarrafada nas Fiji, e transportada de forma dispendiosa para os EUA.
لو ذهبت لمتجر في الولايات المتحدة، سيكون سهلا جدا، جدا بالنسبة لي أن أشتري مياها معبأة في فيجي، مشحونة بتكلفة عالية للولايات المتحدة.

Vêm embaladas na água do mar.
هذه المحار تأتي معبأة داخل نفس مياه البحر موطنها.

Os agentes disseram que tinha as malas feitas no carro, o depósito cheio...
الضباط قالوا أن حقائبكِ معبأة في السيارة، الخزان مليء بالبنزين.

Os varredores disseram que o carro, estava cheio de caixas e roupas.
فريق كنس الشوارع قالوا كانت معبأة بالكامل4 بالصناديق و الملابس

O meu que vivia aqui devia ter as costas más... porque este armário está cheio de comprimidos.
الشاب الذي كان يعيش هنا لابد انه كانت لديه خلفية سيئة لأن هذه الخزانات معبأة بالعقاقير

Estão carregadas com balas de borracha.
إنها معبأة بطلقات مطاطية, لا اكثر

Na segunda prateleira, há seringas carregadas com insulina.
في الرف الثاني هناكَ حقن "معبأة بالـ"آنسولين

Se Jacek está dizendo a verdade e ainda há um grupo de naves carregadas de naquadah lá fora...
ومازال هناك سفن الشحن معبأة بالـ (نكوادريا) بالخارج هناك, وإلا فالإتفاق بلامعنى,

Portanto, profissionalmente embalado e enviado, mas sem qualquer intenção de chegar ao destino.
لذا معبأة بحرفية و تم أرسالها بحيث أن لا تصل الى اي وجهة

Tudo embalado e pronto para ir.
جميعها معبأة وجاهزة للذهاب

embalado com bombas!
معبأة مع القنابل!

Esta coisa está carregada?
هذه الأشياء معبأة ؟

Finge que está carregada.
جميعها أسلحة معبأة.

Tem cuidado com isso. Está carregada.
أحترسي من هذا، إنه معبأة

As malas tinham cocaína.
كانت الأكياس معبأة بالكوكايين

Muita comida, uma mochila com água engarrafada, havia travesseiros, cobertores.
كان هناك ما يكفي من الغذاء، اكيس واقية زجاجات مياه معبأة بالكامل، هناك وسائد و طانيات

Vocês podem pensar nos vossos próprios hábitos: quer seja um carro novo, umas férias, ou simplesmente comprar água engarrafada, quando a água que sai da torneira é perfeitamente segura para ser bebida.
أو مجرد شيء مثل شراء مياه معبأة في زجاجات بدلا من استخدام مياه الصنبور الصالحة تماما للشرب. يمكن أن تأخذ المال الذي تنفقه على تلك الأشياء التي لا لزوم لها

Há uma razão para estarem embaladas e guardadas.
هناك سبب انها معبأة ومخزنة بعيدا