"معة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com ele
• com quem
• dele
• com o
• falar com

Tinha 3 marmanjos com ele. Um tem uma tatuagem no pescoço.
ثلاثة من طاقمة كانوا معة, أحدهم لديه وشم على رقبته

Doug, deve ficar com ele, ou o perderá outra vez.
دوغ، يجب ان تبيقي معة سوف تفقدة مره اخري

Bem, sim, não pensaste que o Brian significasse... tanto para mim para ir com ele, pois não?
حسنا, لقد كنت تعتقد ان برايان يريدني ان اذهب معة ؟ اليس كذلك ؟ ؟

Mas então um dia ele pedira-me para ir a terra com ele.
لكن فى يوم ما طلب منى أن أذهب للشاطىء معة

Todos os fornecedores com quem trabalharam, todos os traficantes.
مع كل مورد تعاملت معة, كل تعاملاتك الخارجية,

Que não foi a Sra. Thorwald que saiu com ele ontem.
انها لم تكن السيدة "ثورولد" التى غادرت معة صباح الأمس

E em relação àquela traiçoeira que anda com ele?
ماذا عن هذة الفتاة الغادرة التى معة ؟

Ele suicidou-se e matou um capitão, juntamente com ele. Sabe que esses rebeldes são uns lunáticos?
فانتحر و قتل نقيباً من الشرطة معة أليس كذلك يا جونى ؟

Ele suicidou-se e matou um capitão, juntamente com ele.
فانتحر و قتل نقيباً من الشرطة معة أليس كذلك يا جونى ؟

Espero que não sejas exaltado como o Sonny. Não se pode negociar com ele.
أمل الا تكون عصبيا مثل سونى لا يمكن مناقشة الأعمال معة

Falei com o Barzini. Posso fazer um acordo com ele, e manter o hotel!
لقد كلمت بارزينى و يمكننى عقد صفقة معة و الاحتفاظ بفندقى

Devia ter visto o tamanho do tipo que estava no barco com ele.
كان عليك رؤية الرجل الذي صعد إلى القارب معة

Se ele tentar voltar e não estivermos com ele,... queima-o.
لو حاول ان يعود مرة اخرى ونحن لسنا معة احرقة

Eu lamento e gostaria de ter uma hipótese de falar com ele... e ver se há algo que possa fazer.
أَنا آسفُة جداً، و اود فرصة لكي اتحدث معة و اري ما في مقدوري عملة لمساعدتة

Ainda não sei. Não conversei com ele sobre o caso.
لا أعرف حتى الأن ، أنا حتى لم أتحدث معة بعد عن القضية

com ele foi facil, so lhe pus os sacos depois.
شكرا لكي بالطبع كانت أسهل معة لأني وضعتة بالكيس بعد ذلك

-Quer deixar recado? Não. Tenho de falar com ele já.
الا تريد ان تترك رسالة لا , انا اريد ان اتحدث معة فى الحال

Tenho de falar já com ele! Está a ouvir?
انا اريد التحدث معة الان الان , هل فهمتى؟

Sra. Hearst, por ver o seu marido a falar com a sua sobrinha no Natal, correu com ele do seu quarto e não dorme com ele há dois anos.
بسبب رؤيتك لزوجك يتحدث مع أبنة أختك في الكريسماس قمت بطردة من غرفتك و لم تنامي معة لمدة سنتين0

O último com quem tive sexo foste tu e isto foi um quântico salto de gigante, por isso, acabava por ser apertada na mesma.
انا اعني ، اخر رجل نمتُ معة كان انت وقد كان هذا كنقلة نوعية بالحجم اعتقد انه سينتهي بكونة بنفس الضيق مجدداً.

Não quero ninguém a tratar dele, só o Reid.
لا اريد لاحد ان يحقق معة سوى ريد

Mandem uma equipa, só para sabermos com o que estamos a lidar.
ارسل فريق مع اجهزة استطلاع فقط لنعرف ما الذى نتعامل معة