| Na verdade, no contexto actual, ele é reconhecido e aceite. | Open Subtitles | في الواقع، في سياق اليوم معترف به هو وقبلت. |
| Eu vos digo... nenhum profeta é reconhecido em sua casa. | Open Subtitles | ... أخبركهذا لا نبي معترف به... في بيته الخاص |
| Se votarmos sim, o teu clube será reconhecido. | Open Subtitles | حسناً، لو وافقنا للتصويت إليك ناديك سيكون معترف به |
| Isso não é um termo reconhecido internacionalmente para sexo? | Open Subtitles | اليس هذا تعبير دولياً معترف به للجنس ؟ |
| Se ela não tiver documentos de identificação, o casamento no mar não pode ser reconhecido legalmente. | Open Subtitles | فاذا الزواج في البحر غير معترف به |
| O teu reinado não é reconhecido aqui, Tamson. | Open Subtitles | حكمك ليس معترف به هنا , تامسون |
| - Que o teu filho seja reconhecido. | Open Subtitles | انت ترغب بأبنك ان يكون معترف به. |
| Ainda sou o filho bastardo não reconhecido. | Open Subtitles | ما زلت ولد غير معترف به له. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 