| Alton Brinkman, está preso pelo assassínio do Agente Charles Potter. | Open Subtitles | ألتون برينكمان، معتقل بتهمة قتل العميل الخاص تشارلز بوتر. |
| Estais preso, Senhoria. Acompanhai estes homens à Torre. | Open Subtitles | أنت معتقل , يجب أن تذهب مع هؤلاء الرجال إلى البرج |
| Está preso por posse de heroína para distribuição. | Open Subtitles | أنت معتقل بتهمة حيازة الهيروين مع نية التوزيع |
| Claro. De momento, está como que a ser detido. - detido? | Open Subtitles | أوه ، صحيح إنه نوعا ما معتقل في هذه اللحظه |
| Estás detido... depressa esquecerás como andar direito ou falar convenientemente... quererás dormir e não estarás autorizado a fazê-lo... entendeste...? | Open Subtitles | انت في معتقل قريبا سوف تنسى كيف تمشي معتدلا او تتحدث بطريقة صحيحة سوف تريد النوم لكن لن يسمح لك بهذا |
| Tenho outro suspeito sob custódia. Peço ajuda. Pousa a arma. | Open Subtitles | لدي مشتبه به آخر معتقل أطلب المساعدة، ارم السلاح |
| Só não sei qual o motivo de assim tanto interesse por um homem idoso, que está algures isolado numa prisão, enquanto o restante Mundo se está a destruir a si próprio. | Open Subtitles | و لكني لا أعلم لماذا يهتمان برجا عجوز كهذا معتقل في السجن بينما بقية العالم يمزق بعضه البعض |
| Você estás preso, por assalto, destruição de propriedade, e a perturbar a paz. | Open Subtitles | أنت معتقل بتهمة الإعتداء , وتدمير ممتلكات وإزعاج الهدوء |
| Fui a casa dele para lhe ir buscar algumas roupas quando ele esteve preso. | Open Subtitles | انا ذهبت الى بيته لأحضر له بعض الملابس النظيفة عندما كان معتقل. |
| Lorde Surrey, estais preso por traição. | Open Subtitles | أيها اللورد ساري انت معتقل بتهمة الخيانة |
| Ele está preso por agressão na casa de repouso. | Open Subtitles | إنّه معتقل تحت تهم اعتداءٍ معلّقة من بيت التقاعد |
| Ele disse isso na noite em que foi preso, imediatamente antes de receber uma chamada. | Open Subtitles | هو ذكر ذلك فى الليلة التى كان معتقل فيها مباشرة قبل ان يحصل على مكالمة |
| Está preso pelo assassínio do Agente Sheldon Jin. | Open Subtitles | أنت معتقل بتهمة قتل ضابط شرطة شيكاغو شيلدون جين |
| Estás preso por abuso de crianças e distribuição de pornografia infantil. | Open Subtitles | انت معتقل بتهمة ايذاء الاطفال ونشر اباحية الاطفال |
| Fui preso por ter atirado um combinado TV/VCR da barragem. | Open Subtitles | كنت معتقل لأنني رميت مجموعة التلفاز والفيديو من على الخزان |
| Um ativista proeminente no Bahrain que foi preso e torturado pelo seu governo, disse que os interrogadores lhe mostraram transcrições das suas chamadas telefónicas e mensagens de texto. | TED | أحد النشطاء البحرينيين, والذي كان معتقل وعذّب من الحكومة قال أن المحققين عرضوا عليه نصوص لسجلات مكالماتة الهاتفية والرسائل النصية. |
| Ela é mesmo polícia e houve um homicídio real, e você está mesmo detido. | Open Subtitles | إنّها شرطيّة حقيقية وكان هناك جريمة قتل حقيقية وأنتَ حقيقةً معتقل |
| Qualquer detido arranja um advogado e sempre vai dizer que não é o Bin Laden. | Open Subtitles | أي شخص خرج من معتقل غوانتانامو لن يكذب ويقول أنه بن لادن. |
| Para transferir um detido, precisas de uma carta assinada pela DCS. | Open Subtitles | لنقل معتقل الآن يتطلب خطاب موَقَّع من دائرة الخدمة المدنية ، فـها هو |
| Estou sob prisão domiciliária. | Open Subtitles | ما هذا؟ أنا معتقل بالمنزل كان شرطاً للإفراج عني |
| Foram pessoas como tu que transformaram este país numa prisão. | Open Subtitles | أشخاص مثلك سيطروا على هذه البلاد و حولوها إلى معتقل |
| Por fim, toda a sua família foi presa e transportada para o campo de Drancy e eles conseguiram sair à última hora, graças aos seus documentos argentinos. | TED | في النهاية تم اعتقالهم و سوقهم الى معتقل دارنسي واستطاعوا ان يخرجوا من هناك في اللحظة الاخيرة بسبب الاوراق الارجنتينية |
| Muito bem. A MDC está tratada. E o resto? | Open Subtitles | حسنٌ، إذاً معتقل العاصمة مُغطى ماذا عن البقية |
| Mais de cem homens detidos, presos no calabouço, sem julgamento... enquanto as colheitas deles apodrecem nos campos. | Open Subtitles | أكثر من مائة رجل معتقل, محبوسون في الزنزانات النتنة دون محاكمة في حين تموت محاصيلهم في الحقول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 