"معتمد على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depende do
• dependente

- Quanto tempo vai demorar? Não sei dizer. depende do tamanho da rede.
لا أستطيع القول هذا معتمد على حجم الشبكة

Bem, depende do que eles disserem.
حسناً ، هذا معتمد على ما قالوة

Ou presente, depende do teu ponto de vista.
أو الحاضرالأمر معتمد على وجهة نظرك

é completamente dependente da tua interacção pessoal com cada e todo o Omega Chi, assim como cuidar das necessidades básica deles.
بالكامل معتمد على التفاعل الشخصي مع الكُلّ و كل أوميغا كاي، كتزويد الطعام إلى حاجاتهم الأساسيةِ.

dependente de traqueostomia.
في المرحلة النهائية من التصلب الجانبي الضموري. معتمد على المنفسة.

A verdade, Mark, é que toda a nossa investigação depende do que tens na cabeça.
الحقيقة، (مارك)، أنّ تحقيقنا بأكمله معتمد على ما يدور بعقلك

Muito depende do que eles vão dizer.
الكثير معتمد على ما ستقوله

Eu estava dependente do 2 batalhão Fox para aguentar a ponte em Cabu,
(كُنت معتمد على الفصيل الثاني لـ (فوكس للمساندة على جسر كابو

Vivi muito tempo dependente do Flint em que era o único a manter as nossas fileiras em uníssono.
لقد عشت فترة طويلة معتمد على (فلينت)