"معجزةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um milagre

Só tentei descobrir como a tua filha, um milagre, o primeiro bebé híbrido entre um humano e um V, foi gerada.
أردتُ معرفةَ كيفَ أصبحتْ ابنتكَ معجزةً. كونها أوّلُ هجينٍ يولدُ بين انسانٍ و زائر.

Mas apenas prova que um milagre está a acontecer dentro de mim.
و لكن هذا إثبات بأن معجزةً تحصل في داخلي

Assumo que encontraste um milagre visto que regressaste com peixe suficiente para uma legião de homens.
أفترض أنك واجهت معجزةً لكي تعود بهذا الكم من الأسماك للكثير من الأشخاص.

Enquanto não é um milagre, admito ser um milagre adjacente.
حسناً , بينما هذا لا يكون معجزةً , سأتماشي مع أنها شبه معجزة.

Bom... no meio da tragédia, um milagre abençoado.
حسناً في وسط المأساة , هذه معجزةً

Qualquer outra pessoa aceitaria isto como um milagre.
بالنسبةِ لأيّ شخصٍ آخر، سيُعتبر هذا معجزةً...

um milagre não aconteceu e os líderes europeus e a Ucrânia não assinaram um acordo histórico depois de uma mudança de ideias de última hora de Kiev.
لكنّ معجزةً لم تحدث ، فشل قادة الإتحاد الأوروبيّ والسّاسه الأوكرانيّون في توقيع الإتفاقية اتفاقية تجارة حرة تاريخية عادت ادراجها خائبة

Parece que fizeste um milagre esta noite.
سمعت أنكِ فعلتِ معجزةً بالأمس

Inventaste um milagre científico para ganhares uma aposta com o Wilson?
زيّفتَ معجزةً طبيةً فقط كي تربحَ رهاناً مع (ويلسون)؟

A sua amiga é um milagre.
تعدّ صديقتك معجزةً.

Nunca vi um milagre.
لم أشهد معجزةً قطّ

Que o que se passou contigo não foi um milagre.
ما حدث لي لمْ يكُ معجزةً

É como um milagre.
-تبدو معجزةً