"معجزة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um pequeno milagre

Pérola era um pequeno milagre, mas na época eu já sabia que ela havia nascido no lugar errado.
لؤلؤة كانت عبارة عن معجزة صغيرة لكن بالرغم من ذلك فقد كنت أعي بأنها وُلدت في المكان الخطأ

Mantive-me sóbria esse ano, durante 365 dias, e isso não é um pequeno milagre.
لقد بقيت صاحية هذا العام لـمدة 365 يوم وهذه ليست معجزة صغيرة

É um pequeno milagre que mais miúdos não tenham vindo procurar-te.
إنها معجزة صغيرة أن لا أطفال أتوا يبحثون عنك

Ainda esperamos, sabe, que... que haja um pequeno milagre.
لا نزال نأمل أن... أن تحدث معجزة صغيرة

Isso é um pequeno milagre, não é?
هذه معجزة صغيرة لعينة, أليس كذلك؟

É um pequeno milagre, se pensares bem.
إنها معجزة صغيرة, لو فكرتي بها

Sei que há outros assuntos a acontecerem por aqui que aparentemente são acima da minha autorização, mas reunir o Suarez com a Mellie é um pequeno milagre... e nem pareces um pouco satisfeita.
أنا أتفهم أن هنالك أعمال أخرى تحدث في الأرجاء على ما يبدو أنها خارج نطاق صلاحياتي ولكن الوصول إلى سواريز لدعم ميلي لهي معجزة صغيرة

Acho que foi um pequeno milagre.
و سأقول ان تلك معجزة صغيرة

Pretendi criar um pequeno milagre.
كنت أنوي إنشاء معجزة صغيرة.

Sim, um pequeno milagre.
نعم معجزة صغيرة

um pequeno milagre. Isto aqui.
معجزة صغيرة, وها هي ذي.

- Bem, aí está um pequeno milagre.
- حسنا, هناك معجزة صغيرة

És um pequeno milagre.
يا لك من معجزة صغيرة!

um pequeno milagre.
معجزة صغيرة