"معجزة ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algum milagre
• um milagre
• por milagre

Sabes, Chris, se por algum milagre, conseguirmos sair daqui vivos, vou finalmente voltar a candidatar-me a um cargo público.
لو حصلت معجزة ما اخرجتنا من هنا احياء سوف ارشح نفسي لمجس الشعب مجددا

E, às vezes, por algum milagre, resulta.
و في بعض الأحيان , بسبب معجزة ما يحصل هذا

Achou mesmo que eu ia sentar-me numa sala de reuniões durante anos, a discutir sobre quem ficava no comando enquanto você ia procurar algum milagre numa rocha abandonada no meio do espaço?
هل كنت تعتقد فعلاً أني سأجلس بمجلس الإدارة لسنوات مناقشة من كان المسؤول بينما تذهب للبحث... عن معجزة ما في...

A guerra seria localizada e talvez acontecesse um milagre.
الفكره كانت تعنى له أن الحرب مازالت محدوده ...و ربما تحدث معجزة ما

um milagre, não há outro modo de explicar isso.
معجزة ما من طريقة أخرى لشرح ذلك

Por isso, se por milagre, conseguem converter-se num de nós...
ان حصلت معجزة ما وحققت مايجب لتصبح واحد منا،

Então mostremos ao Omar como somos bons anfitriões, quando, por milagre um convidado vem dar à nossa solitária costa.
نعم يجب ن نريه مدى حسن ضيفتنا بواسطة معجزة ما ضيف ألقي على ضفاف بحارنا الوحيده ماذا تقولين؟

Não tive pai durante 13 anos e, por algum milagre, ele está cá.
حُرمت من الأب 13 سنة يا "وارد"، وهو هنا بفعل معجزة ما.

Sim. Excepto se houver algum milagre...
...أجل، وهذا لا يمنع حدوث معجزة ما

- Minha querida irmã. - Meu Deus, isto é um milagre. - Que surpresa incrível.
يا إلهي هذه معجزة, ما هذه المفاجأة ؟

Parecia estar a assistir a um milagre... Foi um sonho?
وكأن معجزة ما تحدث

por milagre, sobreviveu a explosão, só para se transformar no azarado destino de dois tiros.
،بفضل معجزة ما ،نجى الرجل من الانفجار إلا أن قلة حظه أدت إلى طلقة مزدوجة

- por milagre as uvas continuam doces.
-إن العنب يبقى حلو المذاق بواسطة معجزة ما