"معدتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o estômago
• minha barriga
• ao estômago
• de estômago
• mal
• comi
• O meu
• meu estômago

Tive enjoos no barco e tentei comer alguma coisa para acalmar o estômago mas a comida neste país é horrível.
أصبت بدوار البحر على القارب وحاولت عندئذ أن أتناول شيء يهدء معدتي لكن الطعام في هذه البلد سيء

Não me doía assim o estômago desde que comi peixe frito de uma máquina numas bombas de gasolina.
لم احس بألم كهذا في معدتي منذ ان اكلت اصابع السمك من الآلة في الفلبين 66

Hoje não posso beber, estou doente. Dói-me o estômago.
لا يمكنني أن أشرب اليوم لدي اضطرابات في معدتي

Se eu quisesse que a minha barriga parasse de doer, eu tinha que vender as pratas finas sozinho.
لو كنت أريد بأن أوقف الألم في معدتي تلك الليلة, كان علي أن أبيع الشوكات بمفردي

Se quiseres, podes senti-lo a mexer na minha barriga.
لو أردت، يُمكنكَ أن تستشعر قضيبه داخل معدتي.

Queria saber como a carne vem da quinta até ao estômago.
لدي فضول حول كيفية انتقال اللحم من المزرعة إلى معدتي

A ideia de perder-te, deixava-me com dores de estômago, por isso acabei.
فكرة خسرانك جعلتني أصاب بالإعياء في معدتي لذلك أنا قمت بإنهائها

O meu estômago era a prova de que tinha falhado, deixara-me ficar mal, estava corrompido.
كانت معدتي دليلا على أني قد فشلت ، التي كانت قد فشلت ، والتي تم كسرها.

Não posso crer que sinto o estômago às voltas.
لا أستطيع أن أصدق اشعر بأن معدتي مضظربة

A mim também me doía o estômago, se fosse acabar com a miúda mais gira da escola. Ainda bem que te dói o estômago.
نعم، معدتي ستؤلمني ، أيضاً أنا سعيد أن معدتك تؤلمك

Apercebi-me, então, que eu própria tinha posto o estômago aos pulos.
أدركت بعد ذلك، أن كنت قد قدمت معدتي الوجه كل لوحدي.

Tomei o medicamento que me deu, mas ainda me dói o estômago.
أخذت الدواء الذي كتبته لي لكن لازالت معدتي تؤلمني

Alguém não encontrava a saída, e eu tive de mutilar o estômago com uma cesariana.
بعض الاشخاص لايستطيعون ايجاد طرقهم بدون ماما لذا اضطررت الى تمزيق معدتي بقسم سي

Está bem, acredito em ti e eu também amo o Leo, mas isso não quer dizer que não fiquei com o estômago aos nós quando disse o "sim".
حسنا نعم أنا متأكدة انا اصدقك وانا أحب ليو ايضا ولكن هذا لا يعني انني لم أحصل على دغدغة في معدتي في هذه اللحظة قلت نعم.

A minha barriga tornou-se independente, não me dá ouvidos.
معدتي تطالب بالتحرر، ولكنها ما زالت تحت سيطرتي

Tira-a para fora e vem-te na minha barriga e nas minhas mamas, se conseguires
فقط اخرجه و افعلها علي على معدتي و علي ثديي اذا استطعت.

Espere aí, Big Earl, acabei de te mostrar a minha barriga!
إنتظر قليلا يا إيرل الكبير فقط لأريك معدتي

Se depilar a minha barriga e O meu peito fico tal e qual.
اذا حلقت الشعر الذي على معدتي و صدري سوف ابدو مثلهم بالضبط

Do quarto do hospital, depois da lavagem ao estômago.
من سريري في المستشفى، بعد أن أصيبت معدتي

A mistura que tem. Ajuda-me a acalmar a dores de estômago.
فيه هندباء برية إنها تساعد في تهدئة معدتي

Olhe, sabe o que faço quando ando mal do estômago?
أخبريني، أتعلمين ماذا أفعل عندما تكون معدتي مضطربة؟

Deus, ainda bem que não comi muito hoje.
اني محظوظة لان معدتي لم تكن ممتلئة اليوم

Tem alguma coisa nessa floresta que vira O meu estômago.
آيفي هناك شيء في هذه الغابة جعل معدتي تتعفن.