"معدلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• modificada
• modificado
• modificadas
• modificados
• alterada
• alterado
• uma bobina de

Ela nasceu geneticamente modificada com uma série de melhorias.
إذ ولدت معدلة وراثياً ومع الكثير من الترقيات أو الإضافات.

Vou induzir um estado não vulgar, uma forma modificada de hipnose que se chama Holotropic Breathwork.
أنا سأقوم بإحداث حالة غير عادية, صيغة معدلة من التنويم المغناطيسي, يعتمد على عملية التنفس

É um caça modificado para voar a baixa altitude.
إنها مقاتلة معدلة من أجل القتال بارتفاع منخفض

Sabiam que ratazanas alimentadas com milho geneticamente modificado desenvolveram sinais de toxicidade hepática e renal?
هل تعلمون ان الفئران التي تغذت على حبوب ذرة معدلة وراثياً قد نشأ لديها دلائل على تلوث الكبد والكلاوي

Os cientistas também desenvolveram membranas modificadas para permitir a passagem de alguns sais mas outros não.
إذا قام العلماء أيضاً بتطوير أغشية التي هي معدلة لكي تسمح بمرور بعض الأملاح من خلالها وليس العناصر الأخرى.

Neste momento, já há animais e plantas modificados com engenharia genética.
بينما يتم حاليا العمل على إنتاج حيوانات ونباتات معدلة جينيا.

Vou continuar a trabalhar como investigadora e repórter nos países em desenvolvimento. mas faço isso com uma ética alterada da visão.
سأواصل العمل كباحثة ومراسلة في الدول النامية، لكني أفعل ذلك بأخلاقيات رؤية معدلة.

Não foi nada alterado.
أعتقد أن سيارتك معدلة بشكل غير قانوني لم تتحدث بصوت مرتفع ؟

A Neurotoxina era uma forma modificada de uma Tetrodotoxina.
السم الـ عصبي كان صيغة معدلة من سم الأسماك الرباعية

Autópsia preliminar confirmou tratar-se de peste pneumónica geneticamente modificada.
أكدت النتائج الأولية للتشريح أننا نواجه سلالة معدلة وراثيا من الطاعون الرئوي.

Sim, o Gabinete de Prisões tem uma carrinha secreta. Foi modificada para transportar prisioneiros.
أجل، مصلحة السجون لديها عربة سرية معدلة لنقل السجناء

Se este drone é um modelo modificado daquele que ele vende, vamos precisar de uma lista dos seus clientes.
اذا كان هذا بلا طيار فسيكون صيغة معدلة من احدى شركات التصميم قائمة العملاء من شأنها تضييق المجال

É um avião muito diferente. O X-301 era um planador modificado, Coronel.
سيدي, اكس-301 كانت معدلة من المنزلقة الآن العديد من أنظمة 302

Segundo a chave da Olivia, eu inverti a cifra da flor e é um código binário modificado.
قمت بعكس هندسة شفرة الزهور وأصبح لدي شيفرة ثنائية معدلة

Duas 17 modificadas na panela amarela do arroz... do outro lado do frigorífico atrás dos ar-condicionados
وأثنين معدلة من عيار 17 في جهاز طهي الأرز الأصفر مقابل الثلاجة وراء جهاز التكييف

Aqui está a evidência viva de que as asas das aves são pernas dianteiras modificadas e certa vez tiveram dedos com garras.
هذا دليل واضح على أن أجنحة الطيور أرجل أمامية معدلة كانت لها أصابع ومخالب. ‏

Munições de shotgun modificadas, uns aparelhos de escutas, componentes para fabrico de bombas.
طلقان بندقية معدلة,بعض من أجهزة التنصت مكونات لصنع القنابل

Estes são alguns deles: alimentos geneticamente modificados, investigação com animais, evolução humana.
نذكر هنا بعضًا منها: أغذية معدلة وراثيًا، أبحاث الحيوان، التطور البشري.

Não há OGMs -- Organismos Geneticamente modificados -- nenhuns.
لا توجد كائنات معدلة وراثيا، كائنات معدلة وراثيا، على الإطلاق.

A Ella foi geneticamente alterada. Ela está sob efeito de uma nova droga.
كانت (إيـلا) معدلة جينياً وكنت أحقنها بعقار جديد طيلة الوقت

- Está alterada. Estilo americano. - Também atiras à americana.
نعم لكن معدلة على الطراز الامريكى -

Acha que vai satisfazer a necessidade de um relacionamento... com um gato geneticamente alterado?
ليونارد، هل تعتقد حقا أنك قادر على إشباع حاجاتك التواصلية مع قطة معدلة وراثيا؟

Vou a julgamento, porque não entendes... o que é uma bobina de enganos?
أنا ذاهبٌ إلى المحكمة لأنّك لاتفهمين معنى اللقطات الغير معدلة ؟