"معدل ذكاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• QI
• inteligência acima da

Anderson, não falei alto. Diminui o QI de toda a rua.
اندرسون لاتتحدث عالياً لقد قمت بتخفيض معدل ذكاء الشارع كله

Tenho um QI superior à média, e óptimos poderes de persuasão.
لدي معدل ذكاء أعلى من المتوسط وقوة هائلة في الاقناع

aqueles psicólogos não precisaram de um exame cerebral complicado, eles só mediram o QI dos agricultores e os testes de QI foram inventados há mas de 100 anos.
أعني أن هؤلاء العلماء لم يحتاجوا لعمليات مسح دماغ معقدة. كان عليهم فقط قياس معدل ذكاء المزارعين، واختبارات الذكاء موجودة من أكثر من 100 عام

Eu diria que o QI deles é exatamente igual ao do evolucionista médio.
اراهن ان معدل ذكائهم هو تماما نفس معدل ذكاء المؤمنين بالنشوء والتطور

Os criadores de palavras cruzadas têm uma inteligência acima da média e, se souberem soletrar, ajuda.
الأشخاص الذين يصنعون الكلمات المتقاطعه لديهم معدل ذكاء متوسط

Ela tem um QI de 108.
،حاصلة على معدل ذكاء 108 تقرأ كُتب الصف الخامس

Isso. Exactamente. O tipo tinha QI 80, não é?
صحيح ، بالزبط ، معدل ذكاء هذا الرجل كان 80 او اكثر ، اليس كذلك ؟

O QI do rapaz rebentava a escala, mas chumbava a todas as disciplinas.
معدل ذكاء الطفل فاق المقاييس مع ذلك كان يرسب في صفوفه

Sabes, para uma pessoa com um alto QI, não estás a ser muito esperta.
بشخص حاصل على معدل ذكاء عالي لا تبدين ذكية جداَ

Bem, isso pode ser prova de um QI muito elevado.
حسنا , ربما هذا سيكون دليل على معدل ذكاء عالي جدا

Basta um QI de 150 pontos para ser um génio.
يستلزمك الأمر معدل ذكاء 150 لتكوني عبقرية

Baixa autoestima, baixo QI e uma esperança de vida limitada.
نمط تنفسه يشير لحالة قلبية غير معالجة قليل الثقة بالنفس، معدل ذكاء صغير مرجح ألا يعيش طويلاً

Mas, supostamente, tem um QI mais alto que ambos?
العملة المزورة ، وجنحة الإعتداء لكن من المفترض أن لديه معدل ذكاء أكثر منا ؟

Um grande QI e um excelente desempenho na escola primária.
معدل ذكاء مرتفع، أداء مميز في المدرسة الإبتدائية

Tenho um QI elevado, várias neuroses generalizadas e tendência para a paranoia.
لدي معدل ذكاء كبير لدي مجموعة من الإضطرابات العصبية الواسعة وميل طفيف للإرتياب

Ela tem um QI de 140, e vai usá-lo para vos matar.
إنها تملك معدل ذكاء 140 وسوف تستخدمه في قتلكم.

Você é uma jovem com QI de génio que poderíamos usar na nossa luta contra essa nova onda de meta-humanos.
ما أنتِ عليه هو شابة مع معدل ذكاء عالي قد نستغله، في قتالنا ضد موجة المتحولين هذه ...

Mesmo com um grande QI, eles cometem erros.
وحتى مع معدل ذكاء عالي لا بد انه يقوم بخطأ

Achava que tinha o quarto maior QI do mundo, mas agora percebi que tu me atiraste para o quinto lugar.
آنست الإعتقاد بأنني أملك رابع أعلى معدل ذكاء على وجه الخليقة و لكني الأن أدركت أنك جعلتني أنزل إلى المرتبة الخامسة

Considerando que tens o menor QI da Scorpion, desejo-te muita sorte, Tobias.
بإعتبار أن لديك أقل معدل ذكاء في فريق العقرب أتمنى لك حظا طيبا توبايس

Os autores de palavras cruzadas têm uma inteligência acima da média... e ajuda se souberem soletrar.
مصممواالكلماتالمتقاطعةلديهم .. معدل ذكاء فوق المتوسط ويساعد إذا كانوا يستطيعون الإستهجاء