"معرفة المكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber onde
• descobrir onde
• descobrir de onde

Pois. É importante saber onde as coisas fazem sentido.
نعم, اتعلمين من المهم معرفة المكان المنطقي لك

Só tens que saber onde procurar.
حسن, عليك فقط معرفة المكان الذي تبحث به. أعتقد أنّك محقّة.

Impossível de saber onde.
يستحيل معرفة المكان

Tentámos descobrir onde é que Shadi conheceu Mouaz, mas não o conseguimos.
حاولنا معرفة المكان الذي تقابل فيه شادي ومعاذ، ولكن لم نتمكّن من ذلك.

E, se conseguirmos descobrir onde, então, talvez possamos descobrir como os trazer de volta.
و نحن لا نستطيع معرفة المكان إذاً ربما نستطيع أن نعرف كيف نعيدهم

Então só temos de descobrir de onde é que a mensagem vem. Então e a tiróide?
إذن فكلّ ما نحتاجه هو معرفة المكان الذي تصدر منه الرسالة فعلاً

É muito bom saber onde cresceu a Jennifer.
أقول لك، من الرائع معرفة المكان الذي نشأت فيه (جينفر)

- Só preciso de saber onde.
‫ - أحتاج إلى معرفة المكان فحسب ‫

Ouça, você conhece alguém do tribunal que possa saber onde o Fisher se mudou depois que Ely morreu?
... أنصت، أتعرف أي شخص يعمل في دار العدل قد يتمكن من معرفة المكان الذي نقل له (فيشر) بعد موته؟

Estamos a investigar a sua vida pessoal a ver se conseguimos descobrir onde ele pode estar escondido.
نحن نحاول دراسة التاريخ الشخصى له لنرى ما اذا كنا نستطيع معرفة المكان الذى قد يكونون مختبئين فيه

Estamos só a tentar descobrir onde.
نحاول فقط معرفة المكان تحديدًا

Temos de descobrir onde o Sionis faz os combates.
علينا معرفة المكان الذي يُدبر فيه (سايونس) هذا القتال.

Fica difícil descobrir de onde ela conversou.
يعني أنه من الصعب جداً معرفة المكان الذي كانت تدردش منه

Só achei que podia ajudar-te a descobrir de onde vieste.
أردت فقط أن أساعدك في معرفة المكان الذي جئت منه