"معركة عادلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luta justa
• luta leal
• combate justo
• uma luta limpa

Não seria uma luta justa se não estivéssemos iguais.
لن تكون معركة عادلة ما لم نكون متطابقين.

- Vai ser uma luta justa. E resolverá alguma coisa?
ستكون هناك معركة عادلة وهل ذلك سيعالج شيئاً؟

Os porto-riquenhos falam de luta justa
جماعة البوتوريكيين يتذمّرون، معركة عادلة

Então, não consegues ganhar numa luta leal?
ماخطبك، ألا يمكنك الفوز في معركة عادلة ؟

O mínimo que podes conseguir é um combate justo.
على الأقل ستحصل على معركة عادلة

Dá-me uma luta limpa. E ele não vai precisar de um médico.
اعطني معركة عادلة إنه لن يحتاج لطبيب.

O acordado foi uma luta justa entre ti e o Ice.
الأتفاق كان ينص على معركة عادلة بينك وبين ايس

Foi uma luta justa e legal.
لقد كانت معركة عادلة ولقد إلتزمنا بالقانون أعذروني يا..

Mas não te preocupes, vai ser uma luta justa.
لا تقلق, الأمر . سوف يكون معركة عادلة

Os Governos não dão uma palavra ou uma luta justa. Vim aqui para te oferecer uma das duas.
الحكومة لا تعطي وعد عادل أو معركة عادلة ... فأناجئتهنا

Vai ser uma luta justa em condições iguais.
ستكون معركة عادلة بشروط متساوية

Então, vamos torná-la numa luta justa.
حسناً، دعينا نجعلها معركة عادلة

Devo avisá-los... não será uma luta justa.
عليّأنأخبركم، هذهِ ليست معركة عادلة.

Deixem-me ir a ele, quero uma luta justa.
اتركوني عليه. أريد معركة عادلة

Mas você ganhou uma luta justa. É mais adequado
سوف أمنحك معركة عادلة هذا مناسب تماما

Temes uma luta justa?
هل إنتِ خائفة من معركة عادلة ؟

Foi por isso que querias uma luta justa.
لهذا طلبت أن تكون معركة عادلة

Foi uma luta justa, não foi?
لقد كانت معركة عادلة.

- Não foi uma luta justa.
ليس معركة عادلة.

Uma luta leal. Sem contacto.
معركة عادلة ، دون إحتكاك

Um combate justo.
حسناً، فلتكن معركة عادلة