"معروض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exposição
• está à
• no mercado

Parece que está a ver uma exposição de Van Gogh.
يَتصرّفُ وكأن هو يَنْظرُ إلى a معروض فان كوخ.

Prometi aos estudantes que os levaria à exposição do Caravaggio no Museu Metropolitano.
l طلاب موعودون l'd يأخذهم إلى معروض كارافاجيو في المتحف الحضري.

Foi apanhado na exposição do sabre Shintaro.
هو مسك في معروض سيف شينتارو.

Esta casa está à venda, mas vais precisar de poupar os teus centimos para pagares a fiança.
هذا المكان معروض في السوق، لكنّكِ ستحتاجين لتوفير مالكِ لدفع الكفالة.

A próxima casa está no mercado há um ano.
حسنا، المكان القادم كان معروض لمده سنه تقريباً

Não tem nenhum em exposição.
-ليس لديه أيّ عمل معروض .

Parece que ele levou os corpos para o deserto para os esconder, mas escolheu um local perto de uma antiga obra em construção, que está à venda.
لأخفائهم, لكنه اختار مكان مجاور لموقع بناء قديم معروض للبيع

Um professor de piano foi encontrado massacrado em casa, que agora está à venda.
معلمة بيانو وجدت منحورة في بيتها، والبيت معروض للبيع الآن

Está meio construída, tem estábulos e está à venda.
‏‏إنه غير مكتمل البناء وتوقف العمل فيه، ‏وهي معروض للبيع. ‏

A diferença é esta: uma economia de mercado é uma ferramenta, uma ferramenta valiosa e eficaz, para organizar uma atividade produtiva. Mas uma sociedade de mercado é um lugar em que quase tudo está à venda.
الفرق هو هذا: اقتصاد السوق الحر هو أداة، أداة قيّمة وفعّالة، لادارة الأنشطة الانتاجية، لكن مجتمع السوق هو المكان الذي فيه كل شيئ تقريباً معروض للبيع.

Hoje está no mercado por 66.000 dólares.
انه معروض للبيع بسعر 66الف دولار

Ouvi dizer que a minha antiga casa está de volta no mercado.
سمعت أن منزلي القديم معروض للبيع