"معسكرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• campo
• acampamentos
• campos de
• Gulag
• acampamento
• quartéis

Os membros de um Sonderkommando estavam separados do resto do campo.
يتم فصل الذين في معسكرات الإعتقال عن البقية في المخيم

O que seria grotescamente anormal tornou-se a minha normalidade no campo de prisioneiros de guerra.
ما يمكن أن يكون غير طبيعي غريب أصبح يمثل طبيعتي في معسكرات أسرى الحرب.

Os acampamentos da liderança deles estão cheios de extremistas todos desejosos e prontos a morrer pela sua causa.
معسكرات قيادتهم يفيض بالمتطرفين الواثقين بأنفسهم ومستعدون للموت من أجل ذلك يمكن أن نتدبر ذلك بسسهولة

O General Hunter reuniu um grupo de escravos rurais chamou-lhes "contrabando" e colocou-os em acampamentos.
الجنرال هنتر جمع باقة من العبيد و أطلق عليهم اسم: السلع المهربة ثم وضعهم في معسكرات كالماشية

Vemos famílias de 20 anos, de 30 anos em campos de refugiados.
ترى أسر تقعد في معسكرات اللاجئين لمدة عشرين سنة، ثلاثين سنة.

A escola acabou no 3.º ano. Depois entrei para o sistema de ensino público e senti-me como se tivesse sido enviado para o Gulag.
توقّفت عن المدرسة في الصف الثالث، ثمّ دخلت في نظام المدارس العامة، وشعرت أنّه قد تمّ إرسالي إلى معسكرات العمل.

Imagina que é Sir Edmund Hillary a deixar o acampamento.
تخيل نفسك مثل السيد، ادموند هيلاري يغادر معسكرات القاعدة

Portanto o meus pai e a minha mãe acabaram numa espécie de campo de concentração, um campo de trabalho.
اذا فقد أنتهى الحال بأبي وأمي بنوع ما من معسكرات الاعتقال ، ومعسكرات العمل.

Aí havia um campo de detenção onde os supostos vietnamitas seriam testados, um teste da língua.
وهناك لديهم معسكرات إحتجاز حيث يُختبر من يزعم أنه فيتنامي، إختبار لغة.

Morreu ou desapareceu algures num campo de trabalho.
ماتت أو إختفت في مكان ما في أحد معسكرات العمل

por isso eu sentia que estava vivendo num mosteiro, num campo de concentração.
ولذلك كان ينتابنى إحساس بأننى أحيا داخل دير وكأنه معسكر من معسكرات العمل الجماعى

Um dos generais disse que se sentia num campo de concentração.
ذات مرة قال أحد الجنرالات أنه يشعر أنه سجين بأحد معسكرات العمل الجماعى

Outras vão levá-las aos campos, simples trabalho de transporte e o administrador do campo cumprirá apenas com o seu dever de diretor da prisão.
الآخرون سوف يأخذون الضحايا الي معسكرات ولكنهم فقط سائقوا قطارات الضحايا سيسجنهم واحد لكنه هو آمر السجن

Aulas de piano, e acampamentos de verão, e as melhores universidades...
دروس بيانو، و معسكرات صيفية و أفضل الكليات

Genial, se você gosta de acampamentos de refugiados e de lei marcial.
رائعة إذا كنت تحب معسكرات اللاجئين والقواعد الصارمة

Estes dias nos acampamentos de refugiados, considera-se um sonho perdido de uma pátria.
هذه الأيام في معسكرات اللاجئين كانت مثاليّة لحلم الوطن المفقود

Será que não sabem o que se passa nos campos de extermínio?"
هل لديهم أدنى فكرة عما يحدث هنا فى معسكرات الموت ؟

No Outono desse ano, foram reunidos e levados para campos de concentração.
بحلول شتاء ذات العام تم جمعهم وأرسالهم إلى معسكرات العمل الجماعى

Estes locais que está a construir não passam de campos de concentração.
تلك المبانى التى تستمر فى بناءها ليست أكثر من معسكرات إعتقال

Passou um ano num Gulag por apoiar a reintegração.
أمضى عاما في معسكرات العمال بصربيا مؤيداً لتوحيد حكومته

Não trabalha para Russos, pois seus pais morreram, em Gulag,
هو لا يتعامل مع الروس لأن والداه قُتلا في معسكرات روسية

O acampamento de todos os cavaleiros deve mostrar a bandeira da sua nação!
كُلّ معسكرات المتسابقين يَجِبُ أَنْ يَرفع علَمَ بيتِهأَوأمته.

Mas não estão banidas do acampamento dos seguidores, a não ser que as regras tenham mudado sem eu saber.
ولكن لم يمنع تواجدهم في معسكرات الأتباع إلا أذا تم تعديل القوانين

Polir uma cadeira com o traseiro e visitar quartéis, achei que já seria Coronel ou até mesmo General.
الجلوس في مكتب طوال الوقت في واشنطون او زيارة معسكرات غبية كان يجب ان اكون عميدا الان او لواءا