| Nós percebemos que se pode fazê-lo amável, generoso, engraçado, considerativo, desde que se cumpra uma condição: ele tem de permanecer o brinquedo principal. | TED | أدركنا أنه يمكننا جعله طيبا، معطاء ومضحكا ومراعيا مادام شرط واحد متحققا فيه، أن يبقى على رأس اللعب. |
| O primogénito, um cultivador... um coração aberto e generoso. | Open Subtitles | ... موهوب و ذا قلب مفتوح و معطاء |
| Acontece que sou um dado e generoso amante. | Open Subtitles | في الواقع أنا حبيب معطاء وكريم |
| Quando quiseres voltar a dizer que não sou caridosa, lembra-te de quem te telefonou do pântano. | Open Subtitles | لذا في المرة القادمة إن كنت تريد إخبار أحدهم أني لست بشخص معطاء... لماذا لا تسأل نفسك من اتصل بك من (الأراضي الرطبة) |
| Elaine, devias admirar-me. Aspiro a arranjar uma pessoa generosa. | Open Subtitles | إلين , يجب عليك أن تنبهري بي فأنا أطمح لمواعدة شخص معطاء |
| Estás a ver, o problema é que sou muito generosa. | Open Subtitles | مشكلتي بأنّي شخصٌ معطاء |
| - É muito generoso. - Pelo outro lado. | Open Subtitles | أنت معطاء حقيقي- الجهة الأخرى- |
| É um rapaz de coração generoso. | Open Subtitles | إنك لفتى ذو قلب معطاء. |
| Sincero, generoso... | Open Subtitles | ...صادق، معطاء |
| És mesmo generosa. | Open Subtitles | أنتِ إمرأة معطاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 