"معظم الفتيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A maioria das raparigas
• a maior parte das raparigas
• A maioria das miúdas
• maioria das meninas
• as miúdas
• maioria das garotas
• A maioria dos miúdos de

A maioria das raparigas quereria perlongar este momento o máximo possível.
تعرفين، معظم الفتيات كُنّ سيُرِدنَ إطالة تلك اللحظة بقدر الإمكان.

Não. A maioria das raparigas não come. É bom que tu comas.
كلا, معظم الفتيات لا يأكلن من الجيد أنكِ تأكلين

Falei com o meu pai. Fiz algo que a maior parte das raparigas nunca tinha feito.
لقد تحدثت إلى والدي. لم أكن شيئا أن لم تفعل معظم الفتيات.

Sim, tudo bem, ela é 50 mil vezes mais gira que A maioria das miúdas... mas deixa-te disso, é só sexo.
أعني أنها مثيرة 50000 مرة أكثر من معظم الفتيات لكنه مجرد ممارسة للجنس

Sim. A maioria das meninas começa aos 12 anos.
نعم, معظم الفتيات يبلغون في ثانية عشر من عمرهم.

Sabes, tu não és como as miúdas daqui.
أتعرفين , أنت لست مثل معظم الفتيات هنا

Está aqui e logo não está, como a maioria das garotas.
تكون هنا ثم تختفى، تماما مثل معظم الفتيات

A maioria dos miúdos de 6 anos cai com frequência.
معظم الفتيات بالسادسة يجرحن أنفسهن

A maioria das raparigas que fazem trabalho de casal, têm um companheiro regular.
لدى معظم الفتيات اللاتي يضاجعن الثنائيات شريكاً منتظماً

A maioria das raparigas já saiu. Os virtuosos pais entraram em pânico.
معظم الفتيات أخذن خارج المدرسة الطقوس الأبوية مفزعة

A maioria das raparigas gosta de brinquedos, mas tu gostas de armas.
معظم الفتيات يحببن الألوان الزاهية ولكنك تحبين الأسلحة، صحيح؟

Nunca há muitos jantares, mas A maioria das raparigas fica de serviço duas vezes por semana, das 17:00 às 19:00.
لا نكون مزدحمين عند العشاء لكن معظم الفتيات يعملن مرتين في الأسبوع

A maioria das raparigas não confiariam num cego com um alfinete de segurança.
الآن، اترى ؟ معظم الفتيات لن يثقوا بفتى أعمى مع دبوس أمان

Mas disse que A maioria das raparigas da minha idade já seriam debutadas.
قلت أن معظم الفتيات من عمري تم تقديمهن بالفعل.

Um facto interessante sobre o casamento na Rússia, é que a maior parte das raparigas de 18 e 19 anos já se preparam e sonham em casar-se.
حقيقة مثيرة للاهتمام حول الزواج في روسيا، أن معظم الفتيات البالغات 18 و19 عاما هن جاهزات ويحلمن بالزواج

a maior parte das raparigas é ensinada a evitar riscos e fracassos.
لأنه يتم تدريس معظم الفتيات لتجنب المخاطر والفشل.

Algures, na Libéria rural, onde a maior parte das raparigas não tem hipótese de acabar a escola, Musu foi persistente.
هناك في ليبيريا القروية، حيث لا تتمكن معظم الفتيات من إنهاء تعليمهن الإبتدائي، كانت موسو مصرة.

Porque A maioria das miúdas não vão sozinhas a sítio nenhum.
لأن معظم الفتيات لن يذهبوا الى اي مكان لوحدهن

Não é o que A maioria das miúdas desejam ser quando crescem.
إنّه ليس شيئاً تطمح إليه معظم الفتيات الصغيرات أن يصبحنه عندما يكبرن.

Inclusive amo a forma maioria das meninas têm dois, você sabe bem no meio de suas faces.
أحب كيف أن معظم الفتيات لديهن إثنتين في منصف رؤوسهن

A maioria das meninas querem ser bailarinas ou princesas quando crescerem.
تحلم معظم الفتيات بأن يصبحن راقصات باليه أو أميرات عندما يكبرن

Na verdade, as miúdas preferem uma coisa mais íntima.
-في الواقع، معظم الفتيات تفضّل شيء أكثر حميميّة بقليل

Na verdade, Zoë, a maioria das garotas não conhecem Corrida Contra o Destino.
حقيقة يا (زوي) معظم الفتيات لا يعرفن ما هو نقطة الإختفاء

A maioria dos miúdos de 6 anos não sabe dizer:
معظم الفتيات بالسادسة لا يعرفن قول "أشعر بالتهاب في المفاصل"