"معظم هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a maioria destes
• a maior parte dessas
• Muitos destes
• A maioria das
• A maioria desses
• a maior parte desse
• a maior parte destas
• a maior parte dessa
• maioria dos
• maioria dessas
• maioria destas
• maior parte destes

a maioria destes universos nunca poderá conter vida e pode existir e deixar de existir num nanossegundo.
معظم هذه الأكوان غير قادر على إحتواء أشكال حياة، و قد يظهر للوجود و يختفي تماما في نانوثانية.

Descobri que a maior parte dessas situações envolvia um tipo especial de psicoterapia.
ووجدت ما أن معظم هذه الحالات وتشارك بعض شكل معين للعلاج النفسي.

Muitos destes fluxos fazem todo este bem, mas há barreiras para estes fluxos de remessas, estes 400 mil milhões de dólares de remessas.
معظم هذه الحوالات تسير بشكل جيد لكن ثمة صعوبات تعيق تدفق الحوالات النقدية التي تعادل 400 مليار دولار

A maioria das chamadas vieram da mesma linha fixa.
معظم هذه الاتصالات اتت من نفس الخط الارضي

A maioria desses sítios não distingue um fantasma, nem que ele lhes morda.
معظم هذه المواقع لا تعرف شيئاً عن الأشباح

a maior parte desse dinheiro está colocada em depósitos bancários que dão um juro de zero por cento.
500 مليار دولار معظم هذه المبالغ تقبع كودائع في المصارف بدون أي نسبة فائدة

a maior parte destas mortes são evitáveis, e isso não só me faz ficar triste, mas sobretudo zangada, e faz com que eu fique determinada.
معظم هذه الوفيات يمكن الوقاية منها، وهذا لا يجعلني حزينة فقط، أنه يجعلني غاضبة، ويجعلني مصرة.

É muito imobiliário, mas a maioria destes planetas ficará desvalorizada, como Mercúrio, ou Neptuno.
هذا يساوي العديد من العقارات ،و لكن بالطبع معظم هذه الكواكب ستصبح تقريبا بلا قيمة مثل، كوكب عطارد او نيبتون

a maioria destes criminosos mal sabe amarrar os atacadores.
الآن معظم هذه الأنواع بالكاد يمكنها أن تربطهم بأحذيتهم

a maioria destes esquisitóides só quer exibir a tralha matemática que sabem.
معظم هذه الشاذ فقط اريد اظهار عن مدى الرياضيات غير المرغوب فيه يعرفونه.

a maior parte dessas pesquisas não deu em nada, mas é assim que a ciência funciona.
الآن، نعم، معظم هذه الأبحاث ستكون فارغة، ولكن هذه هي طريقة عمل كل العلوم.

No século XVI, pensava-se que era a tristeza que faria a maior parte dessas coisas.
بينما في القرن السادس عشر، كان يُعتقَد أن الحزن هو الذي يسبب معظم هذه الأشياء.

Claro, bem entendido, Muitos destes objectos não foram identificados.
الآن ، باعتراف الجميع ، معظم هذه الأغراض مجهولة

A maioria das peças em falta são dos continentes do sul, porque estes continentes são os menos explorados.
معظم هذه الحلقات متعلقة بالقارات الجنوبية لأتها القارات التي لم تستكشف بما فيه الكفاية

A maioria desses universos nunca poderia conter vida, e podem aparecer e desaparecer num nanossegundo, mas, de qualquer maneira, combinadas constituem um vasto multiverso de possíveis universos, até 11 dimensões,
معظم هذه الأكوان قد لا تكون بها حياة مطلقاً، وربما تومض بوجودها في نانو ثانية، لكن رغماً عن ذلك، مجتمعة تشكّل أكوان متعددة لأكوان محتملة.

Sentimo-nos inchados? Etc. a maior parte desse estado está escondida.
و معظم هذه الحلات لا تظهر

a maior parte destas fotografias foram tiradas a menos de 2 horas do homicídio.
معظم هذه الصور تم التقاطها قبل وقوع الجريمة بساعتين

Nós sabemos que a maior parte dessa riqueza foi criada depois do ano 1800.
نحن نعلم أن معظم هذه الثروة قد تم جمعها بعيد عام 1800م.

36 anos, a maioria dos quais passados em prisões federais.
عمره 36, قضى معظم هذه السنين في سجون فيدرالية

Se tu não sabes. A maioria dessas pessoas... contrataram-me para os proteger.
يجب أن أذكرك أنك معظم هذه البلدة وقعت عقداً معي لحمايتهم

Bem, a maioria destas coisas vieram do estúdio dele, mas as restantes vieram do quarto de hotel onde ele estava.
معظم هذه الأشياء جاؤوا بها من الأستديو الخاص به لكنّ البقيّة من غرفة الفندق التي كان ينزل بها

A maior parte destes insetos reside no tronco, não em cadáveres.
إذاً، مصدر معظم هذه الحشرات هو الجذع الأجوف وليس البقايا.