| Tenho uma pergunta tonta. Tem desinfectante para as mãos? | Open Subtitles | عندى سؤال سخيف هل لديك أى معقم لليدين؟ |
| Preciso de fazer xixi e não consigo encontrar o meu desinfectante de mãos nesta estúpida mala e não vou apanhar uma DST de um destes tarados, muito obrigada. | Open Subtitles | انا احتاج ان اتبول ولم اقدران اضع معقم اليد الخاص بي في هذه الحقيبة الغبية وانا لااود ان احصل على مرض جنسي من هولاء الاوغاد شكرا جزيلا |
| Ele tem de ficar numa sala estéril, para evitar futuras infecções. | Open Subtitles | يجب أن يكون بمعزل معقم لمنع أية عداوى أخرى |
| Não, ele é estéril. Por isso, ou vai para um rancho ou para um matadouro. | Open Subtitles | كلا، إنه معقم إما المزرعة، إما القتل الرحيم |
| Não há um pano limpo, não foi enxugado. Não está a ser aquecido pele contra pele. Uma pinça não esterilizada no cordão umbilical. | TED | لا يوجد قماش نظيف، لم يجفف بعد، لا تدفئة للجلد من صدر أمه، ومشبك غير معقم على حبله السري. |
| Preciso de duas tomadas eléctricas, uma grande bacia esterilizada com água quente e vocês precisam de assinar estes papéis. | Open Subtitles | أحتاج إلى مقبس أرضي ، و قدر معقم مملوء بماء ساخن وكلما عليكمهوتوقيعهذه. |
| Vou ao banheiro pegar desinfetante. | Open Subtitles | سأذهب إلى الحمام و سأجد معقم لليدين |
| Estéreis, só um uso. | Open Subtitles | معقم. هو إستعمال سابق. |
| Este laboratório é tão esterilizado, que não há um único insecto no corpo. | Open Subtitles | حسنا، هذا المختبر معقم جدا لم يكن هناك حشرة واحدة على الجسم |
| Pode me passar o desinfectante para as mãos, por favor? | Open Subtitles | هلَّا مررت لي معقم اليدين ذاك, من فضلك؟ |
| Nem sequer há desinfectante para as mãos. - Deve ser a Cathy. | Open Subtitles | ليس لديهم حتى معقم يدين (لابدّ وأنكِ (كاثي |
| desinfectante, desinfectante, desinfectante, desinfectante. | Open Subtitles | معقم معقم.. معقم |
| desinfectante para as mãos. É isso que eu venderia. | Open Subtitles | معقم اليد سأبيع معقم اليد |
| Tenho que trazer amostras novas. Num recipiente estéril. | Open Subtitles | يجب أن أذهب بشكل ضرورى لكى أحضر عينة جديدة فى وعاء معقم |
| Isto não é bem estéril. | Open Subtitles | هذا ليس معقم بالضبط |
| É tão estéril, tão... tão suave, tão maravilhoso! | Open Subtitles | معقم جدا رائع جدا رقيق جدا |
| A cabeça dela está estável e a broca está esterilizada. | Open Subtitles | حسناً، رأسها مثبّت والمثقاب معقم |
| Para de te rir! É nojento. A urina é esterilizada. | Open Subtitles | أنه مقرف البول معقم |
| Sim, algo assim ... Colocando desinfetante para as mãos debaixo dos meus olhos, para que eu possa chorar. | Open Subtitles | أجل، شيء حول وضع معقم للأيدي تحت عيني |
| Não vejo nada de estranho em levar uma mochila com o meu próprio papel higiénico e desinfetante. | Open Subtitles | لا أرى الجنون في جلب حقيبة فيها ورق المرحاض الخاص (بك و معقم الأيدي (بيوريل |
| Está esterilizado. E retirámos a farpa. | Open Subtitles | انه معقم جعلنا الطرف مستقيماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 