"معك أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contigo

Barney, não, Não saio contigo nunca mais. Vá lá!
بارني، لا .لن أَخْرجُ معك أبداً مرة ثانيةً

A menos que precise deles, o que não acontece remotamente contigo.
مالم أرد شيئاً منهم والذي لا أتخيّل وقوعه معك أبداً

Só é pena que nunca poderei falar da tua poesia contigo.
لكن من المؤسف جداً أنني لن أستطيع أن أناقش شعرك معك أبداً

Não importa o que digas eu nunca irei contigo.
لا يهم ما تقولينه و لكني لن اذهب معك أبداً

Ninguém poderá ser gentil contigo, nem sequer dirigir-te a palavra.
لا أحد سيظهر لك أية رحمة أو يتكلم معك أبداً

Nunca se deu bem contigo. Uma característica herdada da tua mãe.
إنها لا تتفق معك أبداً, سمة إكتسبتها من أمك.

Eu nunca mais volto a fazer acordos contigo.
أتعلم ، أنني لن أقوم بعمل صفقة معك أبداً

Não te esqueças disso. - "Nunca ir pescar contigo."
لا، لا، غير هذه لن أذهب للصيد معك أبداً.

contigo, nunca sei. Porque tens aquela coisa:
لم أستطع معرفة ذلك معك أبداً لأنّك تملك ذلك الشيء

Nunca devia ter tentado fazer as pazes contigo.
لم يجدر بي أن أحاول تصحيح علاقتي معك أبداً

O sexo não é tão bom se uma mulher não disse aos amigos que nunca dormiria contigo.
المتعة تكون أكبر كلما أجلتها لا تكون العلاقة جيدة, إن لم تخبر المرأةجميعأصدقائها... بأنها لم تقضي ليلتها معك أبداً

Pensava que nunca mais falava contigo.
إعتقدت أنني لن أحظى بحديث معك أبداً

Lembra-me para nunca ficar preso numa trincheira contigo.
ذكرني بألا أعلق بحجر الثعلب معك أبداً

Nunca quis ser esse gajo contigo.
لا أريد أن أكون ذلك الشخص معك أبداً

Não estava a falar contigo, mas com ele.
لست أتكلم معك أبداً أنا أتكلم معه

Mas também nunca mais vou falar contigo.
لكني أيضاً لن أتحدث معك أبداً مجدداً.

Jamais irei trabalhar contigo. Sai da minha frente.
أنا لن أعمل معك أبداً إبتعد عن طريقي

Lembra-me para nunca mais viajar contigo.
ذكريني بأن لا أركب معك أبداً مجدداً

Porque não quero mais ficar sozinho. Eu nunca vou ficar contigo.
لأنني لا أريد أن أكون وحيداً - لن أكون معك أبداً -

Caramba, contigo não consigo levar a melhor, pois não?
يا للهول! لا يمكنني الفوز معك أبداً أليس كذلك؟