"معلقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• penduradas
• enforcados

Tu é que pediste para estar na equipa. E deixaste-nos penduradas!
لقد طلبت أن تكون في الفريق ثم تركتنا معلقين

Escute, Tesuda, já vi suas vítimas penduradas em ganchos e abertas como cordeiros, segurando suas entranhas nas mãos, suplicando pela morte.
اسمعي ايتها الخارقة لقد رأيت ضحاياه معلقين على خطافات ومشقوقين كالأغنام المذبوجة ممسكون بأمعائهم في ايديهم وينزفون حتى الموت

Olha, sabes que mais, elas sempre estiveram aqui, onde as deixei, simplesmente penduradas no espelho do teu quarto de banho.
كانت في الحقيقة في مكانها تماماً حيث تركتهم معلقين في حمامكِ على المرآة أحقاً..

Então, temos de improvisar algo rapidamente para não acabarmos enforcados como eles.
علينا أن نرتجل شيئًا سريعًا وإلا سنكون هناك معلقين بالمشانق هكذا

Os condenados foram enforcados lentamente em ganchos de carne.
لقد شُنق المدانون شنقاً بطيئاً معلقين إلى خطاطيف اللحم

Foram enforcados e depois decapitados.
كانوا معلقين ثم تم قطع رؤوسهم.

Tens a certeza que não estão penduradas no armário e não as colocaste na mala como é teu costume?
هل انت متأكد انهم غير معلقين في الخزانة وحسب ؟ ولم تحزمهم معك كالعادة ؟

Cinco rapazes foram encontrados enforcados esta manhã.
تم ايجاد 5 فتيان معلقين هذا الصباح