| E eu: "Filho, não disseste nada errado, "mas penso que a tua professora disse muitas coisas erradas". | TED | قلت: "بني لم تفعل أي شيء خاطئ، لكنني أعتقد أن معلمتك ارتكبت الكثير من الأخطاء." |
| Eu sei que a tua professora vem cá, mas tens ovos? | Open Subtitles | أعر فان معلمتك قادمة لكن هل لديك بيضتين؟ |
| É como se namorasses com a tua professora. Eu sei, é excitante. | Open Subtitles | مقرف, يبدوا وكأنك تواعد معلمتك - أعلم, هذا مثيرُ للغاية - |
| Ele disse que devias rezar para atingires o teu professor? | Open Subtitles | وهل قال أنك يجب أن تدعي لتجعل معلمتك تمرض؟ |
| Não, sou a sua professora. Só dou aula para você. | Open Subtitles | كلا ، أنا معلمتك الخاصة لست أعلم أحد سواك |
| Assim, chamei Elijah e disse: "Elijah, vou marcar uma reunião com a tua professora "e tentar corrigir isto. "E talvez com o diretor. | TED | لذا دعوت إليجا إلي وقلت: "إليجا، سأعقد مع معلمتك اتفاقًا، ونحاول تصحيح هذا وربما حتى مبادئك. |
| - Sabes a tua professora, Sra. Brenda? | Open Subtitles | أتعرفين معلمتك الآنسة بريندا ؟ |
| Que nome é que tu chamas á tua professora? | Open Subtitles | What do you call your teacher? I wanna tell Alexandra. ماذا تسّمون معلمتك ثانيةً؟ |
| Eu sou a tua professora de Psicologia. | Open Subtitles | فأنا معلمتك لمادة علم النفس, فهمت؟ |
| Já não tens 17 anos e eu já não sou tua professora. | Open Subtitles | لم يعد عمرك 17 سنة وأنا لست معلمتك |
| E tiveste graça, mas sou tua professora, não sou tua namorada. | Open Subtitles | هذا لطيف لكني معلمتك و لست صديقتك |
| - Era a tua professora... | Open Subtitles | -كانت معلمتك للغة اللاتينية بالصف التاسع |
| Precisamos de fazer umas perguntas sobre a tua professora, Mia Ferrara. | Open Subtitles | نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة بشأن معلمتك (ميا فيرارا). |
| Eu sei que não é fixe ser visto em público com a tua professora velha. | Open Subtitles | أن يتم رؤيتك مكان عام مع معلمتك الكبيرة |
| Gostava de ser a tua professora, Anthony, e a tua aluna. | Open Subtitles | أطمح في أن أكون معلمتك يا (أنثوني)، وتلميذتك. |
| E isso inclui a tua professora. | Open Subtitles | وهذا لا يشمل معلمتك |
| Aprenderás respeito, e o sofrimento será o teu professor. | Open Subtitles | ,ستتعلم الإحترام و المعاناة ستكون معلمتك |
| Vais aprender respeito, e o sofrimento será o teu professor. | Open Subtitles | سوف تتعلم الإحترام , و المعاناة ستكون معلمتك |
| Mas hoje, estou muito orgulhosa de ter sido a sua professora. | Open Subtitles | لكن اليوم، أنا فخورة جدا بأن أكون معلمتك. |
| A sua professora, Ms. McCartney, foi encontrada morta em casa. | Open Subtitles | معلمتك, السيدة ماك كارتني وجدت ميتة في منزلها |
| És um querido, mas sou a tua tutora. | Open Subtitles | أنتَ لطيف، لكنني معلمتك الخصوصية |
| Dormi com a professora de Ética. Lamento. | Open Subtitles | لقد مارست الجنس, مع معلمتك أنا متأسف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 