"معلوماتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos
• Inteligência
• as nossas informações
• nossa informação
• das nossas informações
• conhecimento
• nosso
• nossos dados

Tanto quanto sabemos, foram as últimas que estiveram com ele.
وعلى حسب معلوماتنا لقد كنتنّ آخر ثلاث نساء برفقته

sabemos que não é nada que tenhamos visto antes; é como que o equivalente a um continente não mapeado exatamente dentro da nossa informação genética.
ونحن نعلم أنه ليست مثل أي شيء قد رأيناه سابقا؛ هي نوعا ما مكافئة لقارة مجهولة تماما داخل معلوماتنا الوراثية الشخصية.

Isso também é o que queres a nossa Inteligência. Como dissemos, ele deve ter pagado uma fortuna.
ذلك أيضاً، كان ضمن معلوماتنا كما قلنا، لابد وأنّه دفع للجمارك، ثروة

Vamos passar as nossas informações a polícia croata. Eles continuam dai.
سنسلّم معلوماتنا إلى الشرطة الكرواتيّة سيتولّون الأمر من هذه النقطة

Ao invés, devíamos focar-nos em garantir direitos e soluções contra o mau uso das nossas informações.
بدلاً من ذلك، يجب أن نركز على ضمان الحقوق والإصلاحات ضد إساءة استخدام معلوماتنا.

Mesmo nos dias de hoje, temos um conhecimento tão ínfimo do cérebro.
حتى في وقتنا هذا، لازالت معلوماتنا عن المخ البشري ضئيلة للغاية.

O DNA não combina com nada em nosso banco de datos.
الحمض النوي لا يتناسب مع اي شيء في بنوك معلوماتنا

Acho que o nosso maior problema é a vontade de partilharmos os nossos dados.
أعتقد أن من أكبر العقبات التي نواجهها هي رغبتنا بمشاركة معلوماتنا

E segundo o que nós sabemos, ele ainda não foi comido por esquilos.
و على حسب معلوماتنا ، فإنه مازال معرضاً أن يُؤْكَل بواسطة السناجب هناك

E pelo que sabemos sobre estes enucleadores, é que eles são agressores múltiplas vezes.
وحسب معلوماتنا عن المستأصلين فإنهم غالباً يهجمون بشكل متكرر

sabemos que mandou o Cahill destruir a antena para entrar na ilha e roubar a nossa informação.
نحن نعلم أنك أرسلت كاهيل لتحرق طبق الإرسال حتى يمكنك التسلل إلى الجزيرة و تسرق معلوماتنا

Tanto quanto sabemos, a ligação apenas funcionou durante poucos instantes, e foi por isso que você foi o único que conseguiu passar.
على حد معلوماتنا الإتصال كان متاح لعده ثوان وهذا هو السبب أنك الوحيد

Com 16 envolveu-se com a Lei e é daí que tiramos a maioria do que sabemos dele.
كان لديه صدام مع القانون عندما كان عمره 16 عاما و من هنا نعرف معظم معلوماتنا عنه

A Inteligência disse que há uma coisa a ser levada no caixão.
معلوماتنا تقول بأن هناك شيئاً يتم تهريبه خارج البلاد عن طريق هذا التابوت

A Inteligência sugere que era uma demonstração para provar que o vendedor estava em sua posse.
معلوماتنا تشير إلى أن هذا إثبات قاطع يؤكد أن البائع كان بالواقع من البيولوجيين

Mas a Inteligência sugere que ele era outro intermediário a procurar efectuar uma venda.
لكن آخر معلوماتنا تشير إلى أنه كان وسيط آخر يهدف إلى بيعه

Juntos, vamos reconstruir as nossas informações comuns.
لنعمل معًا على إعادة بناء معلوماتنا المشتركة.

"as nossas informações são muito específicas quanto aos detalhes. "Não podem ser pesquisadas como as outras.
لا يمكن القيام بذلك. معلوماتنا فريدة في التفاصيل، لذلك فلا يمكن البحث فيها كغيرها

A nossa informação está a ser usada para criar novas terapias.
يتم استخدام معلوماتنا الخاصة لإنشاء علاجات جديدة.

Na verdade, em algumas situações, queremos partilhar mais das nossas informações pessoais.
في الواقع، في بعض الحالات، قد نرغب في مشاركة المزيد من معلوماتنا الشخصية.

Apesar do facto de ter sido ela a começar com o programa, e de ser responsável pela maior parte do conhecimento que temos sobre o portal.
برغم حقيقة كونها كانت تدير هذا البرنامج بالكامل و كونها المسؤولة عن معظم معلوماتنا الحالية عن البوابة

Suponho que temos de reciclar o nosso francês de novo.
أفترض أن علينا جميعًا إعادة صقل معلوماتنا الفرنسية مجددًا.

A parte mais assustadora em tudo isto é que os nossos dados duram eternamente, portanto, os nossos dados podem durar e vão durar para além de nós.
و الجزء المخيف في كل هذا هو أن معلوماتنا أصبحت تبقى للأبد الآن، بالتالي يمكن لمعلوماتك الشخصية أن تعمّر للأبد.