"معمارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arquitecta
• arquitetura
• arquiteta
• arquitecto
• arquitectónica
• arquitectónicos
• arquitectura
• arquitetónicos
• arquitectónico

Temos esperança de que a guerra vá terminar e a pergunta que, como arquitecta, tenho de colocar, é a seguinte: Como reconstruímos?
كلنا أمل أن الحرب ستنتهي، والسؤال الذي علي أن طرحه كمهندسة معمارية ،هو: كيف سنعيد البناء ؟

Adora o facto de eu querer ser arquitecta.
و أتضح بأنه أحب فكرة بأني أريد أن أكون مهندسة معمارية

Onde sou uma peça chave numa empresa de arquitetura de sucesso.
حيث أكون عضوًا رئيسيًا في شركة هندسة معمارية ناجحة جدا

Ela é um arquiteta. Ia encontrar-se com os novos proprietários.
إنها مهندسة معمارية كانت سوف تقابل المالكين لتلك الأرض

É uma história sobre um arquitecto que desenhou uma biblioteca. Era perfeita.
هناك قصة معمارية مشهورة حول مصمم قام بتصميم مكتبة ، وقد كانت مثالية

A construção está para além de qualquer teoria arquitectónica conhecida.
هذا البناء يذهب بعيدا عن أى نظرية معمارية

Este tipo de experiências entram nos modelos arquitectónicos.
هذه الانواع من التجارب، ترشح في نماذج معمارية.

Quem sabe se a Jondy é uma fotógrafa de moda ou uma arquitecta.
ربما مثل مصور الازياء جوهانز أو مهندسة معمارية

Quer ser arquitecta. Aos 45 de idade.
تُريد أن تصبح مهندّسة معمارية في عمر ينازه الـ45 سنة.

De se formar e tornar-se arquitecta.
بك، وأنت تحصلين على درجة لتصبحي مهندسة معمارية

Quando for mais velha vou ser arquitecta para poder construir uma grande casa para nós.
عندما أنضج، أصبح مهندسة معمارية.. حتي يمكنني بناء منزل كبير لنا

Esta palestra foi gravada em Maio de 2016 através da Internet, a partir de Homs, uma cidade assolada pela guerra de seis anos na Síria. Olá. Chamo-me Marwa e sou arquitecta.
مرحبا. اسمي مروة، وأنا مهندسة معمارية.

Usamos arquitetura modular para reduzir o impacto ecológico.
واستخدمنا تصاميم معمارية لتقليل الأثر البيئي.

Vou mostrar a arquitetura da máquina — é por isso que é arquitetura de computador — e falar-vos desta máquina, que é um computador.
وسأقوم بأخذكم حول معمارية الآلة — لذلك تمت تسميتها معمارية الحاسوب — وأخبركم حول هذه الآلة، والتي هي حاسوب.

Toda a arquitetura deve encaixar-se nesta plataforma.
وأي بنية معمارية يفترض أن تتناسب مع هذا النظام.

Como queria fazer algo em relação àqueles ambientes, decidi ser arquiteta.
راغبةً في القيام بشيء لهؤلاء السكان، قررت أن أصبح مهندسة معمارية.

Ha dois anos sou arquiteta, mas ainda não construí nada.
أصبحت مهندسة معمارية منذ سنتين، لكن حتى الإن لم أبني آي شئ

O peixe-fugidio é um verdadeiro arquitecto marinho.
السمكة المتهمة. وهي مصمّمة معمارية بحرية.

Há algumas casas históricas na zona. Fazemos uma visita arquitectónica.
يوجد بعض المنازل التاريخة في المنظقة حيث يمكن ان نذهب في جولة معمارية.

Vou ver se localizo marcadores arquitectónicos fora das janelas.
حسناً,سأرأى,إن كان بمقدوري تحديد علامات معمارية مميزة خارج النوافذ

A arquitectura do pavilhão é esta espiral de exposição e de bicicletas.
معمارية الجناح كانت نوعاً من الحلقة مابين المعرض والدراجات

Podemos aprender com isso e criar ambientes arquitetónicos mais interessantes e inspiradores.
ونستطيع أن نتعلم من ذلك وخلق بيئات معمارية أكثر إثارة للاهتمام وأكثر إلهاماً

Não acho que ciclovias protegidas sejam um elemento arquitectónico bonito.
لا أعتقد أن طرق الدراجات المحمية ميزة معمارية جميلة.