"معناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• connosco
• juntos

Vai navegar connosco e relatar os factos sobre a vida num submarino,
سيبحر معناً , وسيكتب مقال عن حقيقة الحياة داخل الغواصة

Ok, não precisas de sair connosco se não quiseres.
حسناً, لا بأس, لست مجبراً على الخروج معناً إن لم ترغب

Por que não vieste falar connosco ontem?
لماذا لا تسترجع معناً يوم أمس؟

Eu sei que não temos estado juntos, mas agora, quando eu voltar, isso irá mudar.
أعرف بأنّنا لم نقضي وقتاً كبيراً معاً حينما أعود سيتغيّر ذلك وستكون معناً أمّك

juntos, formam um significado maior, uma profecia gloriosa.
مجتمعين، يكونون معناً أكبر نبؤةٌ مجيدة.

Ele teria vestido a armadura e teria vindo connosco para a ponte.
كان سيرتدي درعه ويأتي معناً إلى الجسر

Vamos, Erin. Deus não está a testar-nos, está a brincar connosco.
بحقك يا (إيرين)، إن الرب لا يختبرنا، بل يعبث معناً

Gostava que tivesses falado connosco antes.
حسناً، كنت أتمنى أن تتحدث معناً أولاً

Ela vai passar o dia connosco, amanhã.
لأنها ستقضي الغد معناً

Vão ficar aqui connosco?
هل ستبقون هنا معناً ؟

Podemos conseguir o que queres, mas tens de trabalhar connosco, Koa.
يمكننا مساعدتك في إستعادة ما تريدين (ولكن يجب أن تعملي معناً يا (كوا

Senhores... o Agente Mackenzie pediu uma folga por motivos pessoais... então... não estará connosco nesta.
أيها السادة، العميل (ماكنزي) طلب وقتاً شخصياَ لذلك لن يكون معناً في ذلك

Não, desculpa, Vera, mas ele não vem connosco.
متأسفة يا (فيرا) ولكنه لن يأتي معناً

Sinric, tu vens connosco.
ستأتي معناً يا (سينريك)

Ela fica connosco.
ستمكث معناً.

Desde que estejamos juntos.
طالما كنا معناً

Estamos nisto juntos.
نحن معناً فى ذلك.

Não sei se estamos juntos, mas ele me protege.
ليس معناً كلياً ولكنه يحميني

Então faremos isso juntos.
سوف نقوم بهذا الامر معناً