"معها قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com ela antes
• com ela há

Quantas vezes tenho de sair com ela antes de fazer massagem?
كم مرة عليّ الخروج معها قبل أن أحصل على تدليك؟

- Mas estiveste com ela antes do Larkin ter chegado, certo?
و لكنك كنت معها قبل ان يدخل لاركين , صحيح؟

Ótimo. Preciso de falar com ela antes de ir fazer a TAC.
حسناً، جيّد، سأرغب بالحديث معها قبل أن ترسلها للقيام بذلك الفحص.

É que eu sei que tiveste sexo com ela há 12 horas.
هو أنّني أعرف أنّكِ مارستِ الجنسَ معها قبل اثنتي عشرة ساعة

Ainda não, mas falei com ela há 40 minutos, por isso não foi há muito.
"ليس بعد، لكنّي تحدّثت معها قبل 40دقيقة فقط، لذا لم يمرّ الكثير من الوقت"

Espera! Já andavas com ela antes de sair de casa?
انتظر، هل كنت على علاقة معها قبل ان تنتقل؟

Disse que foi a New England com a sua tia, estive com ela antes de ela partir.
لقد قلت أنها قد ذهبت إلى انجلترا الجديدة مع خالتها لقد كنت معها قبل رحيلها مباشرة

Tenho de falar com ela antes que ela lhe diga alguma coisa.
كان عليا الحديث معها قبل ان تقول أى شىء له

Querido, se falar com ela antes de mim, podia fazer-me um favor?
حبيبي ، إذا كنت تتحدث معها قبل أن أفعل ، يمكنك أن تفعل لي معروفا ؟

Eu falei com ela antes porque fui obrigada.
تكلّمت معها قبل ذلك لأنني كان لا بدّ أن.

Incluindo eu. Por favor, fala com ela, antes que eu morra à fome.
. بما فيهم أنا , رجاء تكلمى معها قبل أن أموت جوعاً

Ela está numa reunião. Se não falar com ela antes das cinco, já não há acordo.
ـ إنها في إجتماع حالياً ـ إذا لم اتحدث معها قبل الخامسة فسيلغي الإتفاق

E... gostaria de passar algum tempo com ela, antes de partir.
و أيضاً أود أن أقضي بعض الوقت معها قبل أن أرحل

Talvez devêssemos falar com ela antes de começares a escrever um filme da vida.
ربما ينبغي أن نتحدّث معها قبل أن تبدأ في كتابة قصّة فيلم

Quando liguei, disseram-me que tinha falado com ela antes de ela morrer.
عندما أتصلتُ قالوا لي أنكِ تكلمتِ معها قبل موتها

Falem comigo. Podes falar com ela antes que ela perca a paciência e saia a atirar para todo o lado no prédio?
أرجوك، تحدَّث معها قبل أن تفقد صبرها و تتبادل إطلاق النار من داخل المبنى

- Trabalhei com ela há seis anos.
لقد عمِلت معها قبل 6 سنوات مضت.

Eu sei que falaste com ela há uns dois anos.
اعرف بأنك تحدث معها قبل حوالي السنتين

Você encontrou-se com ela há 3 meses atrás.
إلتقيت معها قبل ثلاثة أشهر.

Eu estava aqui com ela há dois dias.
كنت أخرج معها قبل يومين

Tive um caso com ela há uns anos atrás.
{\pos(192,220)} لقد كنت في علاقة معها قبل عدة سنوات