| O Kennedy deixava-lhe um picador de gelo enfiado na cabeça. | Open Subtitles | كينيدي كان سيتركه مع معول ثلج بارز من رأسه |
| Quando vi a faca, simplesmente defendi-me com o picador do gelo.. | Open Subtitles | ببساطةٍ حينما رأيت السكين، دافعت عن نفسي مستخدماً معول الجليد |
| Gostaste da sensação do picador de gelo na tua mão? | Open Subtitles | حسناً، لا تستطيعين هل اعجبك شعور معول الثلج بيداك؟ |
| - Sou fã da aeronáutica. - Estás a ver o Pica Gelo? | Open Subtitles | أنا ماهر جدا في علم الطيران التطبيقي هل ترى معول الثلج؟ |
| Vai demorar muito. Vou buscar outra pá. | Open Subtitles | سنستغرق وقتاً طويلاً سأذهب لإحضار معول آخر |
| Morreu por lhe mexerem no cérebro com um picador de gelo. | Open Subtitles | ألسنا نعلم أن سبب الوفاة كان إصابة دماغية بسبب معول ثلج؟ |
| - Se inseriram e agitaram o picador isso afectaria o nervo mediano e as raízes do nervo T1. | Open Subtitles | لو تم إدخال معول الثلج وحرك فذلك كان سيصيب العصب الناصف وجذر العصب الرقبي الأول |
| O Billy Ray morreu devido a um picador de gelo em Baltimore. Fizemos umas perguntas. | Open Subtitles | بيلي راي قتل بواسطة معول ثلج في بالتيمور لقد سألنا في الجوار |
| Posso ir a tua casa, pôr um picador de gelo na cabeça do teu marido, trazer os teus filhos e atirá-los um de cada vez até decidires saltar. | Open Subtitles | إن أردتِ فبوسعي التعريج على المنزل وأغرز معول ثلج في رأس زوجكِ وأجلب طفليكِ وألقي بهما كلّ على حدة حتّى تقرّري القفز |
| Esta usou um picador de gelo, para que atravessasse a cartilagem e o osso. | Open Subtitles | حتى يستطيع السماع بشكل افضل فى ما بعد الموت هذه المرة تم استخدام معول ثلج حتى يمكن غرزه بين الغضروف و العظام |
| Provavelmente, foi por isso que quando teve um conflito com alguém, lhe enfiou um picador de gelo no olho. | Open Subtitles | والذي من المحتمل أنه السبب، بعد ذلك في الحياة، عندما اختلفت مع شخص ما، تقوم بغرس معول الثلج في عيونهم. |
| Parece-me que estão a enfiar um picador de gelo nas minhas costelas quando me movo. | Open Subtitles | أشعر كأنّ أحدهم يغرز معول ثلج في أضلاعي كلّما أتحرك. |
| A cada inspiração parece que engulo um picador de gelo. | Open Subtitles | وأشعر كلّما تنفست أنّني إبتلعت معول ثلج. |
| O padrão é colocar o picador cuidadosamente na pele. Exacto. | Open Subtitles | اذا القاتل يغرز معول الثلج بحرص فى الجلد ليصمم النمط |
| As tuas impressões foram encontradas no picador de gelo, Daria. | Open Subtitles | تم ايجاد بصماتك على " معول الثلج, " داريا |
| Com o picador de gelo, esse martelo-faca e as tuas unhas lindas, nós conseguimos. | Open Subtitles | أظن أنه بين معول الثلج وسكينة المطرقة خاصتك تلك وأظافرك الجميلة، سننجز المهمة. |
| West Virginia, usa um Pica Gelo nas vítimas. | Open Subtitles | حسنا غرب فيرجينيا يفضلون استخدام معول الثلج على ضحاياهم |
| Incluindo o Pica Gelo e o Cabeça de Cimento. | Open Subtitles | بمن فيهم معول الثلج ورأس الإسمنت رأس الإسمنت ذهب للسجن |
| Eu preciso de três sacos do lixo, uma pá, um desinfectante Luvas de latex boxe e um rádio. | Open Subtitles | أريد ثلاثة اكياس قمامة، معول بعض المطهر، قفازات ومذياع |
| Uma grade de cervejas para o primeiro que vier com uma pá. | Open Subtitles | لدي 6 زجاجات لأول شخص يأتي إلى هنا وبيده معول |
| Ele conseguiu arranjar um cinzel e escavou o túnel sozinho. | Open Subtitles | بطريقة ما حصل على معول حقيقى وقام بحفر النفق بنفسه |
| Isto é uma picareta, usada para cavar e cortar raízes. | Open Subtitles | هذا معول قاطع، يُستخدم لحفر الخنادق وقطع الجذور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 