"معي أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comigo

- Cheguei há mais de uma semana e nunca falaste comigo.
ماذا أريد؟ أنا هنا منذ أسبوع لم تتحدث معي أبداً

Ele nunca falou comigo e eu nunca falei com ele.
هذا الرجل لم يتحدث معي أبداً وأنا لم أتحدث معه مطلقاً

Você já jogou essa cartada vezes demais e nunca mais pode voltar a falar comigo.
لقد ضقت منك ذرعاً ولا يمكنك الحديث معي أبداً

Amanhã ele pode não querer fazer sexo comigo novamente.
بحلول الغد ربما لن يريد ممارسة الجنس معي أبداً مرة أخرى

O meu pai nunca falou comigo sobre a guerra que ele lutou.
لم يتحدث أبي معي أبداً عن الحرب التي حارب بها

Não ia funcionar. Eu não sabia disso. Porque nunca falaste comigo a respeito?
لم تكن تعلم هذا لمَ لم تتحدث معي أبداً بشأن هذا ؟

O que há a realçar aqui é que, viste pornografia com o nosso filho, quando nunca quiseste ver comigo.
اعتقد ان المشكلة الأكبر هنا انكِ شاهدتي إباحيات مع أبننا بينما لم تشاهدي معي أبداً

E uma delas era nunca mais voltar a falar comigo.
تلك الشروط تضمنت أن لا تتحدث معي أبداً مرة أخرى

Foi um momento especial que eu sabia nunca aconteceria comigo.
تلك كانت لحظة خاصة .. أعرف بأنّ ذلك لن يحدث معي أبداً

Segundo os teus registos, o Toby nunca esteve comigo.
وفقاً لخططك ، توبي لم يكن معي أبداً

Não brinques comigo no meu primeiro dia de volta.
لا تعبث معي أبداً في أول يوم لي بعد العودة

Tentou e nunca mais falou comigo.
أنتَ حاولت ، و بعدها لم تتحدّث معي أبداً مرّة أخرى.

Nunca ninguém quer sentar-se comigo.
لَم يُرِد أحَد الجُلوسَ معي أبداً

- Nunca foste assim comigo.
لم تكن معي أبداً على هذا النحو.

Isso não tem resultado comigo, sei lá, desde sempre.
هذا في الواقع لم ينجح معي أبداً

Uma vizinha, mas ela... nunca conversa comigo.
جارة، لكنّها لا تتحدّث معي أبداً.

Desejavas não ter assunto comigo.
إذا صوّبتِ ذلك السلاح بالإتجاه الصحيح... تتمنين لو أنّكِ لم تتعاملي معي أبداً.

Sabes, a Alice nunca teria falado comigo dessa forma.
كما تعلمين،"أليس"لم تتحدث معي أبداً هكذا

Se ela souber, nunca irá sair comigo.
إذا علِمت ، لن تخرج معي أبداً

Mas ele nunca fala comigo.
لكنّه لم يتكلم معي أبداً.