"معي اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comigo hoje
• hoje comigo

Esta não é única boa notícia que trago comigo hoje.
هذه ليست فقط الآخبار السعيدة التي احضرتها معي اليوم.

Eu não poderia levá-lo comigo hoje. Era muito perigoso.
لم أستطع أن أخذك معي اليوم لقد كان خطيرا

Ele tem de falar comigo hoje ou falarei com alguém que resolve já isto.
يجب أن يحُل الأمر معي اليوم وإلا فسأنقله إلى من يستطيع التعامل معه

Pensei que estivesse sendo legal comigo hoje, e, obrigado por me mostrar a verdade.
إعتقدت في الحقيقة بأنك كنت ، لطيفا معي اليوم ، و .. حسنا ، شكرا لتوجيهي للوضع الصحيح

Por isso, trouxe hoje comigo uma vasilha com água, porque quero que guarde a memória da nossa conversa de hoje.
أحضرت كوب ماء معي اليوم. لأنني أريده أن يحمل ذكريات محادثة اليوم.

Eu sei que a culpa é minha e que talvez seja demasiado tarde, mas trouxe alguns desenhos comigo, hoje.
أعرف أن هذا خطأي وربما تأخرنا على هذا لكني أحضرت بعض الأشياء معي اليوم

Preciso que venhas comigo hoje a uns eventos da campanha.
أريدك أن تذهب معي اليوم للحملتين الخاصة بي ، حسنًا ؟ أرجوك

Benny teve de assistir a uma aula inteira de alongamentos comigo hoje, por isso estou em dívida com ele.
بيني أعد درس تمديد كامل معي اليوم لذلك أنا أدين له

E aqui comigo, hoje, está o célebre treinador de fitness Harley Pasternak. Olá, Harley.
وهنا معي اليوم المشاهير مدرب اللياقة هارلي باسترناك . مرحبا، هارلي.

Porque estás a discutir comigo hoje e agora?
لماذا تختار أن تتشاجر معي اليوم ؟ الان ؟

Deixou uma festa para ficar comigo hoje, não foi?
لقد تركت مثل هذه الحفله لتكون معي اليوم

Acho que o Milles deveria vir comigo hoje.... ... porque ele é bom em encontrar botões no chão, então preciso dele.
أعتقد أن مايلز يجب ان يأتي معي اليوم لأنه جيد جدا في إيجاد جميع الأزرار على الارضية، لذلك أنا بحاجة إليه

Sei que esperais jantar comigo hoje, e que haveis preparado este grande festim de casamento
وأنا أعلم أنك تفكر لتناول العشاء معي اليوم ، وأعدت مخزن كبير من يهتف الزفاف ،

Fica comigo hoje. Faltas.
ابقى معي اليوم لا تذهب إلى المدرسة

Obrigado por ter vindo comigo hoje.
شكراً لمجيئك إلى هنا معي اليوم

Esta arma é uma pesquisa para um caso, o qual saberias se tivesses falado comigo hoje.
حصلتُ على هذا السلاح لأجل بحث في قضية -كان من المفترض أن تتحققي معي اليوم -ما المفترض بذلك أن يعنيه؟

Olá meu querido. A tua mãe esteve aqui comigo hoje.
مرحباً، عزيزي، والدتك كانت معي اليوم

E insistiu vir comigo hoje para lhe beijar a mão.
أراد أن يأتي معي اليوم ويقبل يدك

O Alto Septão veio falar comigo hoje.
الكاهن الأعلى جاء ليتحدث معي اليوم

Penso que sofre de um elevado grau de ansiedade e que há muita coisa que ele não partilhou comigo hoje.
أعتقد أنه يعاني من كثير من القلق وأعتقدأنهيوجد... يوجد أمور كثيره لم يُشاركها معي اليوم

Trouxe hoje comigo uma fralda para bebés.
أحضرت معي اليوم حفاظ أطفال.