"معي بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comigo depois
• mais comigo
• comigo daqui
• para mim depois

Mas um dia começou a mandar vir comigo depois da aula.
ولكن في ذلك اليوم بدأت تتصرف بحقارة معي بعد الصف

A minha mãe pode nunca mais falar comigo depois disto, portanto... quero certificar-me de que valeu a pena.
أمي قد لاتتكلم معي بعد هذه المهمة لذا نريد أن نتأكد من انه كان يستحق ذلك

Ela entrou em contacto comigo, depois de você a ter raptado.
قامت بالتواصل معي بعد اختطافك لها وأخبرتني بكل شيء رأته

Com essa mentalidade, sermos nós contra eles já não funciona mais comigo.
نعم, أترين,كل هذا نطرية نحن ضدهم لا تنفع معي بعد الآن

Achas que podes estar comigo daqui a dois anos?
هل تعتقد انّك ستكون معي بعد سنتين ؟

Ele não sabe que ficaste comigo depois de ele sair?
أنه لا يعلم أنك بقيتي معي بعد ان غادر

Nenhuma daquelas cheerleaders estaria interessada em sair comigo depois do programa desta noite.
ولا واحدة من أولئك المشجعات ستكون مستعدة للخروج معي بعد حلقة الليلة

Diz que se demitiu para estar mais comigo depois da morte da minha mãe.
حسنا , قال انه استقال حتى يقضي وقت اكثر معي بعد وفاة امي

Eu ligo-lhe, mas se ele não dormir comigo depois disto, a culpa é tua, de todas vocês.
سأتصل به ، لكن اذا لم ينم معي بعد الآن ستكون غلطتك جميعكم

Ele foi simpático comigo depois de começares a andar com a Kate e de eu perceber o que se estava a passar.
كان لطيفاً معي بعد أن بدأت أنت بالخروج مع كايت رأيت الكتابات على الجدار إذاً فقد استغلكِ

Devia ter contado. Lê isto. Se ainda quiseres ficar comigo depois, avisa.
اذا لازلت تريد ان تبقى معي بعد ذلك , اخبرني

Fala comigo depois de teres algo agarrado ao teu peito a cada 3 ou 4 horas.
تكلم معي بعد أن يكون عليّك وضع شيء على صدرك كل 3 أو 4 ساعات

Ias dormir comigo depois de um documentário de três horas sobre barragens?
هل كنتِ ستنامين معي بعد فيلم ٍ وثائقي لثلاث ساعاتٍ عن السدود؟

Aqui comigo depois de tantos anos.
يعني أنت إلى هنا معي بعد سنوات عديدة بعيدا.

Por favor, não negues Didi, mesmo que isso signifique... que não fales mais comigo depois disso.
رجاءاً لا ترفضي أختاه حتى لو يعني... انه لن يكون لديك شيء آخر لتفعيله معي بعد ذلك

Queres ler a peça comigo depois da aula?
-للمنبوذين حقهم إذن، هل تريد قراءة المسرحية معي بعد المدرسة ؟

Meu rosto é tão gordo, não acho que o Ray queira dormir mais comigo.
وجهي ممتلىء جداً، لا أعتقد أن راي يريد النوم معي بعد الآن.

"Resolve isto, Raymond. Fala!" Já não falo! Já não falem mais comigo!
اصلح هذا رايموند أنا لا أتكلم ، لا تتكلموا معي بعد الآن

Fala comigo daqui a umas horas. Veremos se ainda achas o mesmo.
تحدثِ معي بعد ساعات لمعرفة اذا ما أنتِ تشعرين بنفس الشي أو لا

Quer falar comigo daqui a 10 minutos.
يريد أن يتكلم معي بعد 10 دقائق

Os teus pais foram bons para mim depois de o Cliff ter morrido.
أمك وأبيك , كانا رائعين معي بعد ماتوفي كليف