"معي قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comigo antes de
• comigo antes que

Nunca te ocorreu falares comigo antes de usares os punhos?
الم تفكر حتى بالتحدث معي قبل أن ترفع يدك؟

E outra coisa... O nosso amigo devia ter falado comigo, antes de fazer um favor ao Capri.
و شيء آخر، صديق لنا يجب أن يؤكد معي قبل أن

Fale comigo antes de meter o nariz em coisas que não entende!
تكلمي معي قبل أن تغرزي أنفك في أمور لا تعرفين عنها شيئاً

Fala comigo antes que tudo piore.
تحدث معي قبل أن يسوء الأمر أكثر

Reza comigo antes que seja demasiado tarde.
صلًي معي قبل أن يكون الوقت قد تأخر

Mas confirmem primeiro comigo antes de deitarem coisas fora.
لكن من الواضح التأكد معي قبل أن ترميا الأشياء بعيدا لامشكلة , بيتر

Queria falar comigo antes de falar com o director.
أراد أن يتحدث معي قبل أن يذهب إلى المدير

Ter a família comigo antes de morrer é o que conta.
وجود عائلتي معي قبل أن أموت... وهذا هو المهم.

O teu pai deixou de falar comigo antes de as minhas missões serem divulgadas.
توقف والدك عن التحدث معي قبل أن ترفع السرّية عن مهماتي, لذا...

Tem graça, ele estava bem comigo antes de o conhecermos, antes de ti.
-غريب، كان بخير معي قبل أن نتقابل، قبلك أنت

Devias ter falado comigo antes de o fazeres.
كان عليك التحدّث معي قبل أن تفعل ذلك.

Tens que acertar contas comigo antes de terem a vossa reunião.
يجب أن تنهي عملك معي قبل (أن تقوم أنت و (كوركي بلقائكما الصغير

Concordamos que falarias comigo antes de entregares a Annie, mas a tua agenda foi mais importante do que a carreira dela, acho eu.
إتفقنا أن تتحدثي معي قبل أن تتحركي ضد (آني) ولكن جدول أعمالِك كان أكثر أهمية من حياتها المهنية، وأعتقد,

Ele partilhou o coração dele comigo antes de ser amaldiçoado.
لقد شاطر قلبه معي قبل أن يلعن

Aethelflaed, vem comigo, antes que o magoes.
(إيثلفليد)، تعالي معي قبل أن تؤذي نفسك حاضر يا أماه