"معي لأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comigo porque
• de estar comigo

Disse-lhe que falasse comigo porque não está interessado.
وقال انه حتى أنت تتحدث معي لأنه لم يكن راغبا بعد الآن.

Quero dizer, é-me muito difícil encarar a ideia de que ele tem problemas comigo, porque tecnicamente ele ainda nem sequer nasceu.
أعني ، من الصعب علي أن أصفي عقلي حول هذه الفكرة أنه يمتلك هذه المشاكل معي لأنه لم يولد بعد

Foi bom que tivesse acontecido comigo, porque eu consigo aguentar.
من الجيد أنه حدث معي لأنه على الأقل يمكنني استحمال الأمر.

Alguém que goste de estar comigo, por estar tão desesperado.
أحد ما يمتنّ لمجرد التواجد معي لأنه بائس للغاية

Veste-te como quiseres, mas vais ficar aqui comigo porque se voltares atrás no tempo, vais deixar-me...
سوف تبقى هنا معي. لأنه يمكنك لبس الزي كما تشاء، لكن إن سافرت للماضي، فسوف تهجرني.

Tu tens de ser sincero comigo, porque eu estou a enlouquecer.
يجب أن تكون صادقا معي لأنه سيجن جنوني هنا.

É espantoso eu ter-te conhecido no mesmo dia em que o Eric acabou comigo porque perde-se um namorado, mas ganha-se outro.
ومن المدهش جدا أن التقيت بك على نفس اليوم الذي اريك فضت معي... ... لأنه مثل، تفقد صديقها، وتحصل على صديقها.

Sossega mais rápido comigo porque não sente o cheiro do leite.
إنه يهدأ معي لأنه لا يشتم رائحة الحليب

Ele não me amava, não me desejava, dançou comigo porque era amável e não queria que eu sofresse.
لم يحبني ولم يُريدني لقد رقص معي لأنه كان طيباً ولم يرغب برؤيتي مجروحة ...