"معي لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comigo se

Que posso levar comigo, se me permite?
ماذا يمكنني أن آخذ معي لو يمكنني أخذ شيء؟

Se queres ficar comigo, se me amas, vais fazer isto.
لو أنتى تريدي أن تكوني معي لو أنتي بتحبيني سوف تفعلي هذا

Podes abrir-te comigo, se te apetecer.
لإنك تستطيع التحدث معي .. لو أنك أردت هذا

Não precisas de responder se achares que é bastante pessoal, mas achas que ela saía comigo, se eu a convidasse?
ليس عليكِ أن تُجيبي إذا كُنتِ ستأخذينه على أنه أمرٌ شخصي. لكن أتعتقدين أنها ستخرج معي لو طلبتُ منها ذلك؟

Deixo-te trabalhar neste caso comigo, se prometeres deixar-me em paz quando acabar e não voltares a insinuar-te aqui.
حسناً، سأدعك تعمل على هذه القضيّة الوحيدة معي لو وعدت أن تتركني وشأني متى تنتهي ولا أن تُراوغ لتجد طريقك مرّة أخرى.

A aliança morrerá comigo. Se não te casares com o Carlos, o que farás?
التحالف سيموت معي. لو لم تتزوجي من تشارلز فما الذي ستفعلينه؟

Mas se fores fazer isto comigo, se fores afogar-me, ao menos tira dois segundos para saber dos teus pacientes.
لكن لو كنتِ ستفعلي ذلك معي لو كنتِ ستغرقيني على الأقل خذي من وقتك ثانيتين لتستمعي للمستجدات حول مرضاكِ

Estava só a insinuar que esta festa talvez não fosse do vosso agrado mas que se lixe vocês podem vir comigo se quiserem.
ظننت أن الحفلة لن تكون مناسبة لكم أعني، سحقا لذلك تستطيعون القدوم معي لو أردتم

". "Durante quanto tempo teria conversado comigo "se eu lhe dissesse que estávamos na soja?"
"لكم من الوقت كنتي ستتحدثين معي لو قلت لك انني في مجال فول الصويا؟"

Podes falar comigo, se quiseres falar.
يمكنك أن تتحدث معي لو أردت ذلك

Digo, nem sei se ficavas comigo se não fosse casado.
هل ستخرجين معي لو لم أكن متزوجا

Venham comigo se querem trepar.
تعالوا معي لو أردتوا ممارسة الجنس

Ethan, serias honesto comigo se te perguntasse algo?
"إيثان" هل ستكون أمينًا معي لو سألتك سؤال ؟

Pensem comigo: Se os mil milhões de pessoas, que viajam internacionalmente todos os anos, fizessem isto — em vez de andarem de autocarro de um lado para o outro, de um hotel para outro, a tirar fotografias das janelas dos autocarros, a pessoas e culturas — se se relacionassem realmente com as pessoas...
تخيلوا معي لو أن المليار شخص الذين يسافرون دوليًا كل عام، سافروا بهذه الطريقة، ولم ينتقلوا بالحافلة من جهة لآخرى، من فندق لآخر، والتقاط الصور من نوافذ الحافلات للناس والثقافات، لكن تواصلوا مع الناس حقًا.

Podes vir comigo, se quiseres.
يمكنك المجيء معي, لو شئت

Não estarias a falar comigo se tivessem.
لن تتحدث معي لو فعلت

Podes vir comigo, se quiseres.
بأمكانك المجئ معي لو اردت

Tenho a certeza que o soldado McGreavey concordaria comigo, se ele fosse capaz.
واثق من أن الجندي ,(مكجريفي) سيتفق معي لو إستطاع

O Nick virá comigo se for preciso, este cavalo é forte.
(جيد، يمكن لـ(نيك الركوب معي لو أراد .فهذا الحصان قوي ..

Estou certo de que o Capitão Piscatella concordaria comigo, se estivesse aqui.
(انا واثق أن النقيب (بيسكاتيلا كان سيتفق معي... لو كان هنا.