"مع أباك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com o teu pai
• com o pai

Quando estava a falar de desporto com o teu pai.
عندما كنت أتحدث مع أباك عن الرياضة وتلك الأشياء

Já eu discutia com o teu pai antes de tu fazeres a primeira comunhão.
كُنتُ أتجادل مع أباك من قبل أن تعمل أول تواصل لك

Amanhã a esta hora, estarás em casa sã e salva com o teu pai.
غداً في هذا الوقت أنت ستكونين في البيت بخير وسلام مع أباك

Sinto-me privilegiada, Bart. Lisa, vais divertir-te na central com o pai.
يشرّفني هذا (بارت) ، و(ليسا) سوف تتمتعين بوقتك مع أباك في المصنع

Podes construir um carro com o pai.
يُمكنك صناعة السيارات مع أباك

Estive lá com o teu pai e disse-lhe que estava errado sobre o corpo dos destroços de Roswell ser o transmissor.
وقفت هناك مع أباك وأخبرته اني مخطىء بشأن الجسم في حطام روزويل أن يكون المرسل

O artefacto nunca se ligou enquanto esteve com o teu pai ou com o teu avô, certo?
الحرفه لم تعمل عندما كانت مع أباك او جدك ،صحيح ؟

Eu quero que te esforces mais com o teu pai. - Ele é um bom homem.
أريد منك أن تبذل مجهودًا أكبر مع أباك بشكلٍ عام.

Os tipos que serviram com o teu pai, são alguns dos homens mais corajosos que eu já conheci.
الرجال الذين خدموا مع أباك هم من أشجع الرجال الذين رأيتهم في حياتي

Acabei de falar com o teu pai e ele parece boa pessoa.
-دعنا لا ندخل العائلة في هذا, حسناً -لأنني تحدثت مع أباك -لقد بدا لي أنه رجل رائع

Planeias viver com o teu pai para o resto da vida?
تخطّطين للعيش مع أباك لبقية حياتك؟

Ela implorou, com o rosto lavado em lágrimas, para falar com o teu pai acerca do raio do filho dele.
لقد توسلت ودموعها على خدها لتتحدث مع أباك.. -عن ابنه الداعر

Já me aconteceu isto, uma vez, com o teu pai.
لقد حدث هذا لي مرة مع أباك

Há muitos anos, trabalhei com o teu pai.
عملت مع أباك منذ عدة سنوات

Ainda moras com o teu pai?
هل لازلت تعيشين مع أباك ؟

E vou dizer à tua mãe que agora estás com o teu pai.
وسأعلم أمك أنك مع أباك الآن

Ela estava desesperada para falar com o teu pai.
-كانت مستميتة للتحدث مع أباك