"مع أبنائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com os meus filhos

Quero que tenha uma boa relação com os meus filhos, seus netos.
وأريد بأن يكُن لديكِ علاقةً رائعة مع أبنائي , الذين هُمَ أحفادكِ

E a ironia de sacrificar a minha relação com os meus filhos, para salvá-los, não está perdida em mim.
و السخرية من التضحية بعلاقتي مع أبنائي لانقاذ الآخرين لم أنسى هذا بعد

Só eu falo com os meus filhos sobre o meu passado, entendido?
أنا الوحيد الذي أتحدث مع أبنائي عن ماضيي هل هذا مفهوم ؟

E uma vez provada a minha fé, não teria outra escolha a não ser ajudar-me a falar com os meus filhos...
وحينما أثبت ثقتي، حينها لن يكون لديه خياراً عدا مساعدتي للتحدّث مع أبنائي مرّة واحدة وأخيرة.

Se tentassem fazer isso com os meus filhos eu não ia gostar.
لأنه لو هناك من يحاول فعل ذلك مع أبنائي فلن أوافق على ذلك

Está agora em casa com os meus filhos, e o terceiro vem a caminho.
وهو الاَن في البيت مع أبنائي الاثنين. ولدي ابن اَخر هنا،في بطني .

Eu andei escondido e perdi o contacto com os meus filhos.
ذهبت للاختباء وفقدت الاتصال مع أبنائي.

Passa-se alguma coisa com os meus filhos? Sim.
أهلاً, هل هناك مشكلة مع أبنائي ؟

Bebi um copo hoje de manhã, brindei com os meus filhos.
لقد شربت نخبا مع أبنائي.

- Para ficar com os meus filhos...
-والآن أصبح كثيرًا . -لأتمكن من قضاء الوقت مع أبنائي ...

Sou a Sofia. Cuido deste lugar com os meus filhos.
أنا (صوفيا)، أنا أدير هذا البيت مع أبنائي

Isso ainda acontece... com os meus filhos.
.هذا ما زال يحدث... مع أبنائي