"مع أبنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com o seu filho
• ao teu filho
• com o teu filho

E viver com o enredo do filme todos os dias, que espelha a relação com o seu filho, como o faz sentir-se?
أذا, عندما تعيش في قصة هذا الفلم كل يوم و هي تعكس وضعك مع أبنك كيف تشعر بهذا الأمر؟

Não sou nenhum psicólogo, mas sugiro-lhe que fale com o seu filho.
لست معالجاً نفسياً لك أقترح أن تتكلمي مع أبنك

Para se salvar e viver feliz para sempre com o seu filho no Canadá.
لإنقاذك ولتعيشي بعدها بسعادة مع أبنك في كندا

E quando ele me disse o que fazes ao teu filho, fiquei tão perturbado que só marquei 172 pontos.
و عندما أخبرني عمّا تفعله مع أبنك أنزعجت جدّاً لدرجة أنّني لم أسجّل سوى 172 نقطة

Prefiro falar com o teu filho.
أحبذ بدلاً من الاستماع للأخبار أن تتحدث مع أبنك

Vou ter uma conversa com o seu filho Rick e com o amigo dele.
أعتقد أنه من الأفضل أن أتحدث مع أبنك "ريك" و صديقه

- Posso falar com o seu filho? - À vontade.
أتمانع في أن أتكلم مع أبنك قليلاً - لا تفضل -

- Senhor, posso falar com o seu filho?
سيدي , هل يمكنني التحدث مع أبنك ؟

Fico feliz por ter vindo. Não posso ajudá-lo com o seu filho.
العقيد (رودس) أنا لا أستطيع مساعدتك مع أبنك

Vim falar com o seu filho.
جئت من أجل التحدث مع أبنك

Eu é que dormia com o seu filho.
أنا التي كانت تنام مع أبنك

Tens de lhe dizer agora, e depois dizes ao teu filho quando cá estiver.
عليك أخبارها الآن، ثم تباحث مع أبنك عندما يأتي لهنا.

Marge, o Milhouse estava limpinho até brincar com o teu filho.
مارج , ميلهاوس كان نظيفاً للغاية إلى أن لعب مع أبنك

Há meses que não passas um segundo com o teu filho.
أنت لم تقضي لحظة واحدة مع أبنك من أشهر